1
00:02:14,444 --> 00:02:16,308
Tamam, peki
artık bir gelin olduğuna göre,

2
00:02:16,446 --> 00:02:18,379
bu beni yapar mı
senin "gelin ya da öl"ün mü?

3
00:02:18,517 --> 00:02:20,864
Kesinlikle sonsuza kadar.

4
00:02:21,002 --> 00:02:22,383
Gerçekten almak için sabırsızlanıyorum

5
00:02:22,521 --> 00:02:24,661
bir o kadar Fransız bageti
mümkün olduğunca ağzıma.

6
00:02:24,799 --> 00:02:26,076
Çok kıskanç. Yani,
aynen öyle olacak

7
00:02:26,215 --> 00:02:27,216
dışarı çıktığımızda
üniversitede,

8
00:02:27,354 --> 00:02:28,320
hariç, bilirsin,

9
00:02:28,458 --> 00:02:29,908
şimdi hamileyim
ve içemiyorum

10
00:02:30,046 --> 00:02:31,944
ve aslında umurumda
bana ne olur?

11
00:02:32,082 --> 00:02:33,739
Dinle, sorun değil, bu
tamam. Senin için içeceğim.

12
00:02:33,877 --> 00:02:34,982
Kendim için içeceğim
Herkes adına içeceğim.

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,328
Millet, bu gece olacak

14
00:02:36,466 --> 00:02:37,881
en iyisi
bekarlığa veda partisi hiç

15
00:02:38,019 --> 00:02:39,469
çünkü benim tarafımdan organize edildi

16
00:02:39,607 --> 00:02:41,402
en eski ve en sevgili dostum
Sam!

17
00:02:41,540 --> 00:02:43,473
Bu!

18
00:02:43,611 --> 00:02:44,543
Bu!

19
00:02:47,995 --> 00:02:49,065
Afiyet olsun.

20
00:02:50,515 --> 00:02:52,172
Ses seviyeleri mükemmel.

21
00:02:52,827 --> 00:02:53,863
Görseller harika.

22
00:02:54,001 --> 00:02:55,485
Drone pozisyonunda.

23
00:02:56,969 --> 00:02:57,936
B birimi hazır mı?

24
00:02:59,213 --> 00:03:01,284
Konumunuzu koruyun.

25
00:03:01,422 --> 00:03:03,010
yusufçuk,
pozisyonda mısın?

26
00:03:04,736 --> 00:03:07,083
Yusufçuk. Sam,
pozisyonda mısın?

27
00:03:07,946 --> 00:03:09,050
Hangi cehennemde o?

28
00:03:09,189 --> 00:03:10,983
Taşındığın için teşekkürler Sam.

29
00:03:11,121 --> 00:03:12,709
bekarlığa veda partisi
Paris'e

30
00:03:12,847 --> 00:03:16,782
yalnızca dört gün önceden bildirimde bulunarak
çalışma programınıza uyacak şekilde.

31
00:03:16,920 --> 00:03:18,198
Sizi tanıyordum beyler
anlardı.

32
00:03:18,336 --> 00:03:19,682
Elbette!
Elbette.

33
00:03:19,820 --> 00:03:21,511
Nasıl olduğunu anladığımız gibi
nişan partisini kaçırdım

34
00:03:21,649 --> 00:03:26,033
ve kıyafetli brunch,
ve pasta kreması tasarım reçeli.

35
00:03:26,171 --> 00:03:27,207
Bu gerçekten...
Bu bir şey.

36
00:03:27,345 --> 00:03:28,449
Sorun değil. Sorun değil.

37
00:03:28,587 --> 00:03:30,555
Şanslıyım ki buradayım
Gevşekliğini almak için,

38
00:03:30,693 --> 00:03:32,591
olmasam da
teknik olarak Nedime.

39
00:03:33,868 --> 00:03:36,077
Neden böyle?

40
00:03:36,216 --> 00:03:37,458
bizde var mı
önceden rezerve edilmiş bir masa,

41
00:03:37,596 --> 00:03:38,597
çünkü o aslında...

42
00:03:38,735 --> 00:03:41,048
Sorun değil. Hayır, ben yaptım
bir rezervasyon,

43
00:03:41,186 --> 00:03:44,396
Sam adı altında bir masa.
Şeref Hizmetçisi.

44
00:04:00,999 --> 00:04:01,965
Ne?

45
00:04:02,103 --> 00:04:05,106
Sam için parti.

46
00:04:06,246 --> 00:04:07,419
Sam için parti!

47
00:04:07,557 --> 00:04:09,456
Sam için parti!

48
00:04:09,594 --> 00:04:11,492
Bu senin son zamanın
garip dick için.

49
00:04:11,630 --> 00:04:12,976
Aman Tanrım.
Bilinmeyen kadar garip

50
00:04:13,114 --> 00:04:14,840
ya da tuhaf bir biçimde tuhaf mı?

51
00:04:14,978 --> 00:04:17,498
Kızım, ya, ikisi de, hepsi.
Umurumda değil. Sadece eğlenin!

52
00:04:17,636 --> 00:04:19,466
Burada ne yapıyorsun?
İşler hızlı ilerliyor.

53
00:04:19,604 --> 00:04:22,054
Misyon artık değil
yarın. Bu gece.

54
00:04:22,192 --> 00:04:23,608
Bu gece olamaz.
Betsy'ye söz verdim...

55
00:04:23,746 --> 00:04:26,369
Betsy-Shmetsy, tamam mı? Binlerce
hayatları tehlikede.

56
00:04:26,507 --> 00:04:28,337
Bunu hep söylüyorsun.
Çünkü her zaman doğrudur!

57
00:04:28,854 --> 00:04:30,684
Onu çevir.
Yay!

58
00:04:30,822 --> 00:04:33,203
Club Yoshiki'ye hoş geldiniz.

59
00:04:33,342 --> 00:04:34,308
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

60
00:04:36,310 --> 00:04:38,105
Tamam, ayrılamam.
Mesela Betsy'nin bana ihtiyacı var.

61
00:04:38,243 --> 00:04:39,244
Bu onun bekarlığı.

62
00:04:39,382 --> 00:04:40,314
Gülümsemek.

63
00:04:41,350 --> 00:04:42,799
Anne, burada ne yapıyorsun?

64
00:04:42,937 --> 00:04:44,180
İçeri girerken uyudum.

65
00:04:44,318 --> 00:04:45,319
Ne yaptın?

66
00:04:45,457 --> 00:04:46,803
Geceyi burada uyudum.

67
00:04:46,941 --> 00:04:48,357
Aman Tanrım. öyle olduğunu sanıyordum
başka bir şey söylüyor.

68
00:04:48,495 --> 00:04:50,980
Eminim Betsy bunu umursamayacaktır
eğer size katılırsam kızlar.

69
00:04:51,118 --> 00:04:54,052
Hayır, yani kimin umursamaz ki
gelecekteki kayınvalideleri

70
00:04:54,190 --> 00:04:56,088
onları kendi başlarına şaşırtmak
bekarlığa veda partisi mi?

71
00:04:56,226 --> 00:04:58,263
gitmene ihtiyacım var
30 saniye içinde.

72
00:04:58,401 --> 00:05:00,990
Betsy gittiğimi fark edecek.
29, 28, 27...

73
00:05:01,128 --> 00:05:02,267
Ben kamyonda olacağım.
O... Ne yapacağım?

74
00:05:02,405 --> 00:05:04,752
Dikkat dağıtacak bir şey ayarladım.
Ne?

75
00:05:04,890 --> 00:05:06,029
Oldukça lanet bir şey
bir de iyi.

76
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
Senden nefret ediyorum.

77
00:05:14,279 --> 00:05:15,729
Sam.

78
00:05:15,867 --> 00:05:20,043
Birinin sesini duyuyoruz
evlenmek.

79
00:05:23,495 --> 00:05:25,359
Hadi!

80
00:05:26,671 --> 00:05:27,948
Bekle, bekle.

81
00:05:28,086 --> 00:05:29,846
Eğer kuru bir kamburlaşıyorsam
sen de bir Vikingsin.

82
00:05:29,984 --> 00:05:31,331
Bu işte birlikteyiz.
İki kişilik yerimiz var.

83
00:05:31,469 --> 00:05:32,780
Betsy!

84
00:05:32,918 --> 00:05:35,438
Evet!

85
00:05:35,576 --> 00:05:36,991
Tanrı. Aman Tanrım. Evet!

86
00:05:38,027 --> 00:05:40,201
Sen çalışıyorsun.

87
00:05:42,031 --> 00:05:45,828
Sam, gerçekten mutluyuz
tekrar birlikte takılmak.

88
00:05:45,966 --> 00:05:48,382
Çok uzun zaman oldu.
Biliyorum.

89
00:05:49,279 --> 00:05:50,211
Üzgünüm.

90
00:05:50,350 --> 00:05:52,559
Sorun değil. Seni affediyorum.

91
00:05:55,665 --> 00:05:57,011
Biliyor musun, sen gerçekten harikasın.

92
00:05:57,149 --> 00:05:59,393
ama nişanlımı gerçekten seviyorum.
Bilirsin.

93
00:05:59,531 --> 00:06:00,670
Vay!

94
00:06:01,464 --> 00:06:02,396
Tamam aşkım.

95
00:06:02,534 --> 00:06:04,122
Aman Tanrım!
Mm, mm, mm!

96
00:06:04,260 --> 00:06:06,538
Vay!

97
00:06:06,676 --> 00:06:08,229
Thor'un çekicini hissettin mi?

98
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
Nerede...
Arkadaşım nerede?

99
00:06:10,508 --> 00:06:12,958
Sen benim Viking aşığımsın.
Sam?

100
00:06:13,096 --> 00:06:15,651
Sam nereye gitti?
Sevgi diliniz hangisi?

101
00:06:15,789 --> 00:06:17,722
Eh, eskiden öyleydi
fiziksel dokunuş.

102
00:06:19,862 --> 00:06:22,243
Sam ne yaptığını söyledi?
tekrar yaşamak için mi?

103
00:06:22,382 --> 00:06:23,935
Kedi şovu girişimcisi.

104
00:06:24,073 --> 00:06:26,593
Şaplak, şaplak, şaplak, şaplak!

105
00:06:30,390 --> 00:06:31,529
Hangi cehennemde
orada mıydın?

106
00:06:33,254 --> 00:06:34,842
Buraya odaklanalım.

107
00:06:34,980 --> 00:06:36,396
Biz misafiriz
Fransız hükümeti.

108
00:06:36,534 --> 00:06:37,949
Düşük profilli olalım.

109
00:06:39,916 --> 00:06:41,884
Kimlik alalım
ve buradan çık.

110
00:06:42,436 --> 00:06:43,713
Merhaba Kaslar.

111
00:06:44,576 --> 00:06:45,612
Yüz geliyor mu?

112
00:06:46,716 --> 00:06:49,512
Magnus Paulson.
Orospu çocuğu.

113
00:06:49,650 --> 00:06:50,617
Tekrar buluştuk.

114
00:07:10,153 --> 00:07:12,155
Bu biyolojik silah mı?

115
00:07:12,293 --> 00:07:13,674
Aman Tanrım.
Ne?

116
00:07:13,812 --> 00:07:15,918
Intel öyle olduklarını söyledi
altı ay uzakta.

117
00:07:17,920 --> 00:07:19,508
almamız lazım
Paket.

118
00:07:19,646 --> 00:07:21,371
Olumsuz, Sam.
Yetkili değiliz

119
00:07:21,510 --> 00:07:22,649
çatışma katılımı için.

120
00:07:22,787 --> 00:07:23,857
Aslında silahlı bile değiliz.

121
00:07:23,995 --> 00:07:25,410
Kendi adına konuş.

122
00:07:25,548 --> 00:07:28,517
Lanet olsun, Sam.
Bana bunu yaptırıyorsun.

123
00:07:28,655 --> 00:07:30,691
Ah,
Yusufçuk hareket halinde.

124
00:07:30,829 --> 00:07:32,866
B birimi, bastır
Ajan Sam Doolan.

125
00:07:33,936 --> 00:07:34,902
Yoluma çıkma.

126
00:07:37,111 --> 00:07:38,112
Hadi!

127
00:07:38,250 --> 00:07:39,735
Kendi adamlarımızla savaşıyor.

128
00:07:40,943 --> 00:07:41,978
Bize git.

129
00:07:44,256 --> 00:07:45,395
Bu hoşuma gitmedi.

130
00:07:45,534 --> 00:07:47,259
Hadi gidelim.
Ne yapıyor?

131
00:07:53,438 --> 00:07:54,991
Sam! Ne yapıyorsun?

132
00:07:55,129 --> 00:07:56,545
Paketi almaya gidiyorum.

133
00:07:56,683 --> 00:07:57,925
Benimle misin, değil misin?

134
00:07:59,996 --> 00:08:01,066
İyi.

135
00:08:01,204 --> 00:08:02,343
Güzel bayanlar için.

136
00:08:02,482 --> 00:08:03,621
İşte başlıyoruz.
Teşekkür ederim.

137
00:08:04,553 --> 00:08:06,520
Yaparsam kusura bakmayın.

138
00:08:09,523 --> 00:08:12,595
Sam, bu görev
yalnızca gözlem. Ayrılın.

139
00:08:12,733 --> 00:08:13,838
Ciddi misin?

140
00:08:16,392 --> 00:08:18,463
Hayır, bu benim en iyi drone'um!
Hadi!

141
00:08:18,601 --> 00:08:20,500
Tamam, şunu al.
Ayrılmamız lazım.

142
00:08:20,638 --> 00:08:21,811
Hadi onu yakalayalım! Gitmek!

143
00:08:23,088 --> 00:08:24,676
Durmak.

144
00:08:24,814 --> 00:08:27,058
Mm, mm!
Aa.

145
00:08:27,196 --> 00:08:29,232
Ben yağmalandım.

146
00:08:29,370 --> 00:08:31,372
Onun işi ne?
çok mu önemli?

147
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
Bu meslek nedir?

148
00:09:01,610 --> 00:09:04,371
Evet. Devam et, anladın!
Arkadaşlar, bekleyin.

149
00:09:04,509 --> 00:09:06,753
Kim tükeniyor
en iyi arkadaşının bekarlığı?

150
00:09:06,891 --> 00:09:08,444
Sadece iç!

151
00:09:08,582 --> 00:09:10,584
Ajan Yusufçuk,
burada!

152
00:09:14,450 --> 00:09:15,934
Beni vuracak mısın?

153
00:09:16,625 --> 00:09:18,143
Gerçekten mi?

154
00:09:18,281 --> 00:09:21,802
Şimdi benim geçişimi müzakere edelim
Avrupa'dan.

155
00:09:21,940 --> 00:09:23,286
Elbette konuşalım.

156
00:09:23,424 --> 00:09:25,047
Şartlar bunlar.

157
00:09:25,185 --> 00:09:28,015
Bir, olanı saklıyorum
bu çantada.

158
00:09:28,740 --> 00:09:30,052
İki, hayır...

159
00:09:34,608 --> 00:09:35,609
Lanet olsun, Sam!

160
00:09:35,747 --> 00:09:36,955
Güvenli odada brifing alın!

161
00:09:37,577 --> 00:09:38,647
Onu yakaladık.

162
00:09:38,785 --> 00:09:40,200
Bilgilendirme!

163
00:09:40,338 --> 00:09:42,582
Biliyorum. Dahi hareket.
Durmak! Kamyonu durdurun!

164
00:09:42,720 --> 00:09:44,342
"Teşekkürler Sam!" Rica ederim!

165
00:09:55,836 --> 00:09:57,010
Sam.

166
00:09:57,148 --> 00:09:58,494
Tamam, tamam!

167
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
seni tekmelediğim için özür dilerim
yüzünde

168
00:10:00,738 --> 00:10:02,394
ve sen de Quim'desin.

169
00:10:02,532 --> 00:10:04,327
Drone'unu kırdığım için özür dilerim.
Stevie.

170
00:10:05,743 --> 00:10:07,710
Ama, selam,
biyolojik silah elimizde!

171
00:10:07,848 --> 00:10:09,263
Biyolojik silah elimizde.
Sam...

172
00:10:10,851 --> 00:10:14,993
Biyolojik silah mı? Sam, neredeyse
dördümüzü öldürdü, değil mi?

173
00:10:15,131 --> 00:10:16,305
Bir şekilde beni bırakmayı başardın

174
00:10:16,443 --> 00:10:19,860
birkaç hikaye
bir caprese salatasına!

175
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
Ama o bunu yapmaya çalışmıyor
bu gece beni özel hissettir.

176
00:10:22,622 --> 00:10:23,899
Hayır. Hayır.
Hayır.

177
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
Bunun nedeni değil
o seni sevmiyor.

178
00:10:26,004 --> 00:10:28,869
Bunu dikmek istemiyorum
kafanda düşündün, tamam mı?

179
00:10:29,007 --> 00:10:31,251
Beni sevmiyor, öyle mi?

180
00:10:31,389 --> 00:10:32,735
Ne olduğunu bilmiyorum
seninle ilgili. Tamam aşkım?

181
00:10:32,873 --> 00:10:33,840
Bu yüzden seni götüreceğim
buzun dışında, yapacağız

182
00:10:33,978 --> 00:10:35,220
seni yedek kulübesine koy...
Ne?

183
00:10:35,358 --> 00:10:37,395
Ve sadece şunu söyleyeceğiz
tatildesin. Tamam aşkım?

184
00:10:37,533 --> 00:10:39,017
tatil yapmadım
beş yıl içinde.

185
00:10:39,155 --> 00:10:40,363
Tamam...

186
00:10:40,501 --> 00:10:41,710
Ne yapmanı istiyorum
şu anda

187
00:10:41,848 --> 00:10:43,263
sadece gözümün önünden çekil!

188
00:10:45,161 --> 00:10:46,576
Şimdi!
Tamam aşkım. Neyse gitmem lazım

189
00:10:46,715 --> 00:10:48,717
çünkü o penis pipetleri
kendilerini emmeyecekler.

190
00:10:48,855 --> 00:10:51,754
Ben sadece...
Seni sonra arayacağım.

191
00:10:51,892 --> 00:10:55,724
Şarjı biten herkes
bekarlığa veda, onlar bir pislik.

192
00:10:55,862 --> 00:10:57,277
Beni duyuyor musun? Bir sik.

193
00:10:57,415 --> 00:10:59,348
Onlar bir pislik.
Sağ?

194
00:10:59,486 --> 00:11:00,694
Üstüne üstlük bir nedime mi?

195
00:11:00,832 --> 00:11:02,938
Bir Şeref Hizmetçisi!
Tek söylemem gereken

196
00:11:03,076 --> 00:11:04,215
o kişi...
Merhaba Sam.

197
00:11:04,353 --> 00:11:06,251
Onu görmek bile istemiyorum.
Tekrar hoşgeldiniz.

198
00:11:06,389 --> 00:11:07,494
Tekrar hoş geldin Sam.
Hey.

199
00:11:07,632 --> 00:11:08,633
Ne haber Sam?

200
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
MERHABA.

201
00:11:09,876 --> 00:11:12,602
Merhaba,
Sam-a-lam-a-ding-dong.

202
00:11:12,741 --> 00:11:16,158
Ah... Betsy,
bu benim için çok kötüydü.

203
00:11:16,296 --> 00:11:17,262
Bu sadece bir çılgınlıktı
acil iş.

204
00:11:17,400 --> 00:11:18,367
Bekle, bekle, bekle, bekle! Sam.

205
00:11:18,505 --> 00:11:19,471
tanrıya şükür
sen oradaydın.

206
00:11:19,609 --> 00:11:21,128
senin nerede
bekarlığa veda kuşağı mı?

207
00:11:21,266 --> 00:11:24,373
Değerli bir kedi vardı
bu sadece zihinseldi

208
00:11:24,511 --> 00:11:25,926
ve bir yargıcın boynunu kaydırdı,

209
00:11:26,064 --> 00:11:28,860
ve bu yüzden onu kullanmak zorunda kaldım
acil durum turnikesi olarak.

210
00:11:28,998 --> 00:11:30,724
Vay.
Ama şimdi iyi.

211
00:11:30,862 --> 00:11:32,243
Sadece yapması gerekiyordu
balıkçı yaka giymek

212
00:11:32,381 --> 00:11:33,347
hayatının geri kalanında.

213
00:11:33,485 --> 00:11:34,486
Tamam aşkım.
Biliyor musun?

214
00:11:34,624 --> 00:11:35,764
yapmam gerektiğini düşünüyorum
küçük bir kusma.

215
00:11:35,902 --> 00:11:37,766
Tamam...
Bekle, saçını tutacağım.

216
00:11:37,904 --> 00:11:40,561
Haydi banyoya gidelim... Ah!
Anladım, anladım, anladım.

217
00:11:40,700 --> 00:11:41,770
Hadi.
Tam orada.

218
00:11:41,908 --> 00:11:45,187
Aman Tanrım! Sam!

219
00:11:45,325 --> 00:11:48,121
Onu göğsünden çıkar.
Yani...

220
00:11:48,259 --> 00:11:50,917
Hepsini değiştirdik
sizin için küçük planlarımız,

221
00:11:51,055 --> 00:11:52,297
böylece burada olabildik ve sonra,

222
00:11:52,435 --> 00:11:54,127
sen sadece, puf...
Evet.

223
00:11:54,265 --> 00:11:55,956
Ortadan kayboldun.
Biliyorum ama...

224
00:11:56,094 --> 00:11:57,475
Hayatım, kontrol etmek istiyorum.

225
00:11:57,613 --> 00:11:59,615
İyi misin?
Su.

226
00:11:59,753 --> 00:12:01,859
Bu bende var, Virginia.
Sorun değil. Bu bende var.

227
00:12:03,343 --> 00:12:04,965
Virjinya!

228
00:12:05,103 --> 00:12:06,518
Virjinya!

229
00:12:06,656 --> 00:12:07,830
Ah, Betsy.
Aman Tanrım,

230
00:12:07,968 --> 00:12:10,108
sen çok iyi bir arkadaşsın.

231
00:12:11,385 --> 00:12:13,905
bir sorum var
senin için.

232
00:12:15,079 --> 00:12:17,875
Olur musun
yeni baş nedimem mi?

233
00:12:19,877 --> 00:12:20,809
Ah.

234
00:12:23,535 --> 00:12:24,813
Evet.

235
00:12:24,951 --> 00:12:25,917
Teşekkür ederim.

236
00:12:28,920 --> 00:12:31,923
Ve tutar mısın
saçımı geri verir misin lütfen?

237
00:12:32,890 --> 00:12:35,409
Evet, Betsy. Evet yapacağım.

238
00:12:35,547 --> 00:12:36,583
zaten tutuyorum

239
00:12:36,721 --> 00:12:37,791
saçını geri al, Bets.
Acele etmek.

240
00:12:37,929 --> 00:12:39,689
Çünkü geliyor.
Tamam, Sam...

241
00:12:39,828 --> 00:12:41,139
Geliyor!
Bence gitmelisin

242
00:12:41,277 --> 00:12:42,520
bu noktada.
Onu duydun.

243
00:12:42,658 --> 00:12:43,970
Geliyorum.
Çünkü geliyor.

244
00:12:44,108 --> 00:12:45,143
Kızlar, geri çekilin.
Geliyor!

245
00:12:45,281 --> 00:12:47,007
Shoo, seni yakaladım.

246
00:12:47,145 --> 00:12:48,975
Biz... İletişimde kalacağız.
Bunlara ihtiyacınız var mı?

247
00:12:49,113 --> 00:12:51,184
Yani...
Lütfen su alabilir miyiz?

248
00:12:51,322 --> 00:12:53,186
Herhangi bir su.
Çok teşekkür ederim.

249
00:13:09,996 --> 00:13:11,480
gördün
daha iyi geceler, değil mi?

250
00:13:11,618 --> 00:13:12,653
Neden bahsediyorsun?

251
00:13:12,792 --> 00:13:14,690
Bu oldu
şimdiye kadarki en iyi gece.

252
00:13:14,828 --> 00:13:17,313
Yanılsama gerçekten
senin sevgi dilin.

253
00:13:17,451 --> 00:13:18,625
Kulüplere saldıralım.

254
00:13:19,281 --> 00:13:20,351
Ah.

255
00:13:20,489 --> 00:13:21,801
Parti havasında mısın?
Evet.

256
00:13:21,939 --> 00:13:23,699
İyi. Çünkü seni buldum
tek başına bir görev.

257
00:13:24,527 --> 00:13:26,495
Kayıt dışı bir şey.

258
00:13:26,633 --> 00:13:28,877
Nadine, tek başına görev!
Tamam aşkım? Sadece seni meşgul etmek için.

259
00:13:29,015 --> 00:13:30,154
Ah!

260
00:13:30,292 --> 00:13:32,259
Tek başına görev mi?
Hadi, bana bilgi ver.

261
00:13:32,397 --> 00:13:37,230
Georgia. Büyük bir şey
tam burada aşağı iniyor.

262
00:13:37,368 --> 00:13:39,577
Nerede?
Caudwell Malikanesi.

263
00:13:39,715 --> 00:13:41,682
Özel bir adadır.

264
00:13:41,821 --> 00:13:44,858
Nadine, bu bir görev değil.
Bu Betsy'nin düğünü.

265
00:13:44,996 --> 00:13:46,549
Ben ciddiyim.
Bu benim ciddi yüzüm.

266
00:13:46,687 --> 00:13:47,688
Ben söyleyebilirim.

267
00:13:47,827 --> 00:13:49,518
sen bir tanesin
çok ateşli bir ajan.

268
00:13:49,656 --> 00:13:52,314
sana hepsini vereceğim
çiçeklerin iş başında,

269
00:13:52,452 --> 00:13:54,557
ama gerçek hayatında
sen biraz aptalsın.

270
00:13:54,695 --> 00:13:57,008
Betsy beni orada istemiyor.
Hadi. Evet.

271
00:13:57,146 --> 00:13:58,768
Evet, yani
o benim en eski arkadaşım.

272
00:13:58,907 --> 00:14:00,909
Bana bu kolyeyi verdi
11 yaşımızdayken.

273
00:14:01,047 --> 00:14:03,256
Annemin hemen önünde
dördüncü boşanma

274
00:14:04,360 --> 00:14:06,362
Görmek? Gerçek dostluk.

275
00:14:06,500 --> 00:14:08,261
Hala giyiyorsun
kolye.

276
00:14:08,399 --> 00:14:10,056
Gidip yakalasan iyi olur
buket,

277
00:14:10,194 --> 00:14:12,575
görev dışında olmak,
ve dans edip içki içiyorum,

278
00:14:12,713 --> 00:14:14,543
ve göğüslerini göster
yabancılara.

279
00:14:14,681 --> 00:14:17,684
Tamam aşkım? Gülmek. Tamam aşkım?
Bütün dişlerini göster.

280
00:14:17,822 --> 00:14:19,859
Her zaman gülüyorum. Bakmak.

281
00:14:20,342 --> 00:14:21,343
Sam.

282
00:14:22,482 --> 00:14:23,517
Tamam, tamam.

283
00:14:23,655 --> 00:14:25,381
Belki giderim.
Gerçekten mi?

284
00:14:26,658 --> 00:14:27,659
Seninle gurur duyuyorum.

285
00:14:27,797 --> 00:14:29,523
Sen de çok kolaysın
ikna etmek.

286
00:14:29,661 --> 00:14:31,353
bunu koyuyorum
Psikolojik raporuna ekle.

287
00:15:23,129 --> 00:15:24,993
Ne...

288
00:15:25,131 --> 00:15:28,030
Kusura bakmayın hanımefendi. bu
sadece saat on iki yönündeki silah.

289
00:15:28,168 --> 00:15:29,825
Burada bir nevi gelenek var.

290
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
İşte bu.

291
00:15:41,250 --> 00:15:42,527
Teşekkürler.

292
00:15:42,665 --> 00:15:44,012
Elbette.
Harika. Bayıldım.

293
00:15:45,910 --> 00:15:47,084
Sam?
Hey.

294
00:15:47,601 --> 00:15:48,602
MERHABA.

295
00:15:49,741 --> 00:15:50,708
Ah...
Şey...

296
00:15:52,020 --> 00:15:52,986
Ah...

297
00:15:53,124 --> 00:15:54,539
Sen...
Sen dedin ki...

298
00:15:54,677 --> 00:15:56,610
Yani, muhtemelen öyleydim
mesela...

299
00:15:56,748 --> 00:15:57,922
Hatırlıyorum

300
00:15:58,060 --> 00:15:59,613
aynı zamanda tuhaf.
Fazla hizmet ettiler.

301
00:15:59,751 --> 00:16:00,994
Fazla servis yapıldı, evet.
Evet.

302
00:16:01,132 --> 00:16:03,134
Yani, aynı zamanda,
veda bile etmedin

303
00:16:03,272 --> 00:16:05,309
yani bilmiyordum bile
gelecektin.

304
00:16:07,173 --> 00:16:08,968
olup olmadığını bilmiyordum
beni istedin.

305
00:16:10,348 --> 00:16:11,453
Sam.
Betsy!

306
00:16:13,351 --> 00:16:14,835
Betsy, şuna bak.

307
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
Ne?
Ah!

308
00:16:16,527 --> 00:16:17,942
Ah.

309
00:16:18,080 --> 00:16:20,151
Balmumu çok sert.

310
00:16:20,289 --> 00:16:21,946
Yanlış arıları çalıştırdın!

311
00:16:22,084 --> 00:16:24,155
Virginia gerçekten atıyor
hazırlıklara başladı.

312
00:16:24,293 --> 00:16:25,708
Çok yardımcı oldu.

313
00:16:25,846 --> 00:16:28,366
Ah, görebiliyorum. Evet.
Bu sadece küçük bir aksilik.

314
00:16:30,644 --> 00:16:32,508
Sam.
Hmm.

315
00:16:33,854 --> 00:16:35,649
Aslında başardın.

316
00:16:36,616 --> 00:16:37,582
Harika.

317
00:16:38,342 --> 00:16:39,308
Lütfen.

318
00:16:41,172 --> 00:16:43,554
Vay. Yani...
burayı mı kiraladın?

319
00:16:43,692 --> 00:16:45,107
Ne güzel bir Airbnb.

320
00:16:45,245 --> 00:16:47,627
Ah. Bu bizim ailemizdeydi
nesiller boyunca.

321
00:16:47,765 --> 00:16:48,973
Biz damıttık
kendi viskimiz

322
00:16:49,111 --> 00:16:51,010
iki buçuk asırdır.

323
00:16:51,148 --> 00:16:54,047
Yani hayır, kiralanmadı.
Ama beğendiğine çok sevindim.

324
00:16:54,185 --> 00:16:56,808
Aman Tanrım.

325
00:16:56,946 --> 00:16:58,569
Nasılsın tatlım?
MERHABA!

326
00:16:58,707 --> 00:16:59,742
MERHABA!
Buna inanamıyorum.

327
00:16:59,880 --> 00:17:02,745
Ama Sam, lütfen tanışın.
nişanlım Ryan.

328
00:17:02,883 --> 00:17:04,713
Ah, sen Sam'sin! Aman Tanrım!
MERHABA.

329
00:17:04,851 --> 00:17:07,371
Seninle tanışmak çok güzel!
Bu harika!

330
00:17:07,509 --> 00:17:08,475
Seni tanıyormuşum gibi hissediyorum.

331
00:17:08,613 --> 00:17:10,236
Senin hakkında çok şey duydum.
Ah!

332
00:17:10,374 --> 00:17:13,756
Sen ve Bets birlikte büyüdünüz.
değil mi, bir mahallede mi?

333
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
Evet, çünkü bu normal.

334
00:17:15,724 --> 00:17:16,932
Elbette öyle!
Bu muhteşem!

335
00:17:17,070 --> 00:17:18,451
Normal?

336
00:17:18,589 --> 00:17:21,350
Ryan her şeye hayran kalıyor.

337
00:17:21,488 --> 00:17:23,525
Sam, bütün nedimeler
üst katta kalıyorlar.

338
00:17:23,663 --> 00:17:27,046
Senin odan her yerde
sonunda. En uzaktaki.

339
00:17:53,451 --> 00:17:55,143
Mükemmel prova.

340
00:17:55,281 --> 00:17:57,006
notlarım var
ama mükemmel bir prova.

341
00:17:57,145 --> 00:17:58,629
Notları mı var?
Notları var.

342
00:17:58,767 --> 00:18:00,113
Şimdi akşam yemeğinden önce rahatlayın.

343
00:18:00,251 --> 00:18:02,978
Tam olarak 20 dakika dinlenin.
Teşekkür ederim.

344
00:18:03,944 --> 00:18:05,084
Anne, Chris nerede?

345
00:18:05,222 --> 00:18:06,292
Peki babam neden tıraş olmadı?
kulakları henüz yok mu?

346
00:18:06,430 --> 00:18:08,604
Bilmiyorum canım.
Peki kulaklara kim bakıyor?

347
00:18:08,742 --> 00:18:10,365
Herkes kulaklara bakıyor!

348
00:18:12,505 --> 00:18:14,990
Bence kıllı kulaklar
zeka belirtisidir.

349
00:18:16,992 --> 00:18:19,132
Biliyor musun, her zaman kendimi gördüm
dürüst olmak gerekirse askerde.

350
00:18:19,270 --> 00:18:21,134
Bilirsin, Özel Kuvvetler,

351
00:18:21,272 --> 00:18:23,274
uçaklardan atlamak,
el ele...

352
00:18:23,412 --> 00:18:24,793
Sanırım ben olurdum
gerçekten çok iyi

353
00:18:24,931 --> 00:18:25,897
göğüs göğüse dövüşte.

354
00:18:26,035 --> 00:18:27,623
Chris nerede?

355
00:18:27,761 --> 00:18:29,694
Tabii ki En İyi Adam
geç oldu. Elbette öyle!

356
00:18:30,799 --> 00:18:32,111
Çok gergin.

357
00:18:32,973 --> 00:18:36,356
Betsy, kıyafetli adam.

358
00:18:36,494 --> 00:18:37,806
Onun mezhebi nedir?

359
00:18:37,944 --> 00:18:41,810
Biliyor musun, bütün gece ayaktaydı.
sadece Adderall'a kızıyorum.

360
00:18:41,948 --> 00:18:43,260
Lütfen bana bunu söyle
o Katolik.

361
00:18:43,398 --> 00:18:46,746
Kızım, çünkü sen öyleyken
Katolik bir adamı parçalamak,

362
00:18:46,884 --> 00:18:50,715
suçluluk duygusu
vücutlarını ele geçiriyor... Ooh!

363
00:18:50,853 --> 00:18:52,683
En azından yaşamak zorunda değilim
artık onunla. Bilirsin?

364
00:18:52,821 --> 00:18:53,787
kırmak istemiyorum
kalbin,

365
00:18:53,925 --> 00:18:55,341
ama onun Protestan olduğunu düşünüyorum.

366
00:18:56,411 --> 00:18:59,138
Aman Tanrım!

367
00:18:59,276 --> 00:19:01,381
Çalıştırabilirim.
Üzgünüm.

368
00:19:01,519 --> 00:19:03,556
Kader çağırıyor dostum.
Geri döneceğim.

369
00:19:04,867 --> 00:19:08,147
Bekle, geliyor.
Ah!

370
00:19:09,458 --> 00:19:10,425
Çok güzel görünüyorsun.

371
00:19:13,117 --> 00:19:14,083
Tam burada olacağız.

372
00:19:15,188 --> 00:19:16,569
Selamlar.
MERHABA.

373
00:19:16,707 --> 00:19:18,502
Pek çok insanla tanıştım.
Seninle tanışmadım.

374
00:19:18,640 --> 00:19:20,193
Ah!

375
00:19:20,331 --> 00:19:23,023
Pederin ganimetleri var.
Biraz. Ben Tom'um.

376
00:19:23,162 --> 00:19:25,578
Asla değişmez.
Hayır, yapmıyor.

377
00:19:25,716 --> 00:19:27,752
Chris'i gören var mı?

378
00:19:57,713 --> 00:19:59,715
kaçırdın
her şey, Chris!

379
00:19:59,853 --> 00:20:01,269
Provayı yaptık.
Bu oldu.

380
00:20:01,407 --> 00:20:02,580
Bitti mi? Hmm.

381
00:20:02,718 --> 00:20:03,926
MERHABA.
Ah, bak. Bir bar.

382
00:20:04,064 --> 00:20:07,447
Ah. Chris.

383
00:20:07,585 --> 00:20:09,069
DSÖ?
Bu Chris.

384
00:20:18,458 --> 00:20:20,771
Ah. Sam, yalnızsın.

385
00:20:20,909 --> 00:20:23,256
Hayır, bende var
duygusal destek göğüslerim.

386
00:20:23,394 --> 00:20:25,983
Ah. Aslında dekolteyi seviyorum

387
00:20:26,121 --> 00:20:28,434
ve var
epeyce orada.

388
00:20:28,572 --> 00:20:29,952
Kartınızı hiç alamadık.

389
00:20:30,090 --> 00:20:32,300
Sende var mı
herhangi bir gıda alerjisi var mı?

390
00:20:32,438 --> 00:20:34,612
Sadece çok nadir bir tane
papayaya.

391
00:20:34,750 --> 00:20:37,753
Papaya? bu alakalı
et yumuşatıcılarına.

392
00:20:37,891 --> 00:20:40,377
korkarım ki gitmeyeceksin
burada her şeyi yiyebiliyoruz.

393
00:20:40,515 --> 00:20:42,171
elbette,
Latekse alerjim var.

394
00:20:42,310 --> 00:20:44,864
Bu da asla sahip olamayacağım anlamına geliyor
güvenli seks.

395
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
Hadi seni değiştirelim
suya, anne.

396
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
HAYIR!

397
00:20:48,799 --> 00:20:51,008
Affedersin.
Harika vakit geçirin.

398
00:20:51,664 --> 00:20:53,079
Çiğ köpek.

399
00:20:58,981 --> 00:21:00,569
Bir şeye ihtiyacın olacak
bundan daha güçlü

400
00:21:00,707 --> 00:21:02,088
eğer geçmek istiyorsan
bu hafta sonu.

401
00:21:02,226 --> 00:21:03,641
Frank!
Sam!

402
00:21:05,747 --> 00:21:08,059
Şuna bak!
Biliyorum!

403
00:21:08,197 --> 00:21:10,407
Betsy'nin istediği bu muydu?
düğünü için mi?

404
00:21:10,545 --> 00:21:12,754
Peki, şımartmak istemiyorum
fırsat,

405
00:21:12,892 --> 00:21:15,653
bu yüzden evet diyeceğim.

406
00:21:15,791 --> 00:21:17,103
Merhaba.

407
00:21:17,241 --> 00:21:19,416
Evliliğe.

408
00:21:19,554 --> 00:21:22,522
Sahip olduğum tek şey seninki
hiç iş gördüm ama elbette.

409
00:21:22,660 --> 00:21:24,490
Evliliğe.
Evliliğe.

410
00:21:24,628 --> 00:21:28,148
Tamam, çok teşekkür ederim.
Bunu durdurabilirsin.

411
00:21:28,287 --> 00:21:30,875
Harikaydı. Bu...
Siz harikasınız.

412
00:21:31,013 --> 00:21:34,051
Tamam millet,
etrafında toplanın.

413
00:21:34,189 --> 00:21:36,156
Yani sadece istiyorum
herkese teşekkür etmek

414
00:21:36,295 --> 00:21:38,504
Bu gece burada olduğun için.

415
00:21:38,642 --> 00:21:40,678
Ve sadece şunu söylemek istiyorum
siz beyler

416
00:21:40,816 --> 00:21:43,888
gerçek bir ziyafet içindesiniz.

417
00:21:44,026 --> 00:21:45,821
Nedimeler, yapabilir misiniz?
Buraya gelir misin lütfen?

418
00:21:45,959 --> 00:21:47,616
Çok teşekkür ederim.

419
00:21:47,754 --> 00:21:49,515
Siz çok güzelsiniz.
Seni seviyorum.

420
00:21:50,516 --> 00:21:53,588
Ryan, sevgilim...

421
00:21:53,726 --> 00:21:56,729
Evet, oturun.

422
00:21:56,867 --> 00:21:58,213
biraz sorun yaşadım
çözmek

423
00:21:58,351 --> 00:21:59,870
sana hediye olarak ne alayım,

424
00:22:00,008 --> 00:22:01,872
çünkü biliyorsun,
her şeye sahipsin.

425
00:22:02,010 --> 00:22:03,839
Sağ?
Ah dostum!

426
00:22:03,977 --> 00:22:07,533
Yani bu bir parçası
hediyen.

427
00:22:07,671 --> 00:22:10,501
Ve diğer kısım,
sana vereceğim

428
00:22:10,639 --> 00:22:13,642
biz ne zaman
daha sonra yalnız birlikte,

429
00:22:13,780 --> 00:22:15,851
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

430
00:22:17,197 --> 00:22:18,233
Ah, Bets!

431
00:22:18,371 --> 00:22:20,477
Ah!

432
00:22:21,270 --> 00:22:23,169
Tamam, gidin takım! Vay!

433
00:22:25,033 --> 00:22:26,586
Ne yapıyoruz?
Bu...

434
00:22:26,724 --> 00:22:28,554
Üzerinde çalıştığımız şeyi yap
bekarlığa vedada.

435
00:22:28,692 --> 00:22:30,728
Ah, bekle. Erken gittin yani
bunu bizimle öğrenmedin.

436
00:22:30,866 --> 00:22:32,558
Aman Tanrım. Sam, çok üzgünüm.

437
00:22:32,696 --> 00:22:34,663
sanırım sahip olacaksın
bunu dışarıda bırakmak için.

438
00:22:39,668 --> 00:22:41,290
Tamam, anladın mı?
Mm-hmm.

439
00:22:41,429 --> 00:22:42,533
Evet!

440
00:22:43,983 --> 00:22:45,260
Bunu anladın bebeğim!

441
00:22:55,788 --> 00:22:57,617
Bu nedir?

442
00:22:57,755 --> 00:22:59,826
Şuna bak.
Hepinize bakın arkadaşlar.

443
00:22:59,964 --> 00:23:02,139
MERHABA!

444
00:23:02,277 --> 00:23:05,867
♪ ♪ Yaşamayacak
yalnız bir hayat ♪

445
00:23:06,005 --> 00:23:09,629
♪ ♪ Evet, ne istediğini biliyorum
♪

446
00:23:09,767 --> 00:23:12,805
♪ ♪ Sen bunu söylediğinde
beni çok seviyorsun ♪

447
00:23:12,943 --> 00:23:13,978
♪ ♪ Tüm düşüncelerim bunu istiyor
seni tahrik ediyorum ♪

448
00:23:14,116 --> 00:23:16,049
Ah, hayır!

449
00:23:16,187 --> 00:23:17,775
Şuna bir bak!

450
00:23:17,913 --> 00:23:20,778
♪ ♪ Şimdi sana verebilirim
hayatta neyi seversin ♪

451
00:23:26,922 --> 00:23:29,753
♪ ♪ Beğendin mi
sana ne verebilirim ♪

452
00:23:31,582 --> 00:23:33,722
Aman Tanrım!

453
00:23:35,586 --> 00:23:39,797
♪ ♪ Artık seni istediğimi biliyorum
beni yere sermek için ♪

454
00:23:39,935 --> 00:23:43,076
♪ ♪ Cennetini yaratmak için ♪

455
00:23:44,457 --> 00:23:46,425
Robot! İnanılmaz!

456
00:23:48,530 --> 00:23:50,256
Dikkat! İşte gidiyor!

457
00:23:50,394 --> 00:23:52,154
♪ ♪ Sana ne verebilirim ♪

458
00:23:57,850 --> 00:23:59,507
♪ ♪ Sana ne verebilirim ♪

459
00:24:01,647 --> 00:24:04,373
Hayır!
Ah! Şey...

460
00:24:04,512 --> 00:24:05,858
Aman Tanrım!
O iyi mi?

461
00:24:05,996 --> 00:24:06,962
Sorun değil.

462
00:24:07,100 --> 00:24:08,239
Bir şey yapmalı mıyız?

463
00:24:08,377 --> 00:24:09,862
Sorun değil.
Her zaman düşüyor!

464
00:24:10,000 --> 00:24:11,726
Virjinya mı?
Tamam, hadi.

465
00:24:11,864 --> 00:24:14,211
Düzeltilmeliydi
bacağınız piruet üzerinde.

466
00:24:14,349 --> 00:24:15,557
Bunu kim söyledi?

467
00:24:15,695 --> 00:24:17,352
Bu çılgıncaydı.
Sen kendi...

468
00:24:17,490 --> 00:24:19,423
Bir şeye çarptım.

469
00:24:19,561 --> 00:24:20,769
Bilmiyorum...
Aman Tanrım!

470
00:24:20,907 --> 00:24:23,323
Ne?
Ah! Ah!

471
00:24:23,462 --> 00:24:25,636
Bunları yavaş yavaş çözmemiz gerekiyor.
Güven bana.

472
00:24:25,774 --> 00:24:26,706
Bilmiyorum.

473
00:24:26,844 --> 00:24:27,983
Sanırım acıyacak.
Hayır.

474
00:24:28,121 --> 00:24:29,675
Evet, bu...
Evet, acıtacak.

475
00:24:29,813 --> 00:24:31,159
Sana söyleyeyim,
yapılacak en iyi şey

476
00:24:31,297 --> 00:24:32,471
hepsini çekip çıkarmaktır.

477
00:24:32,609 --> 00:24:34,611
Tamam, bana güveniyor musun?
Emin misin?

478
00:24:37,441 --> 00:24:38,994
Aman Tanrım.

479
00:24:39,132 --> 00:24:40,409
Aman Tanrım.

480
00:24:40,548 --> 00:24:42,066
Sorun değil. O çok dayanıklı.

481
00:24:42,204 --> 00:24:43,723
Bir iz bırakacak mı?

482
00:24:43,861 --> 00:24:45,518
Evet.
Evet.

483
00:24:45,656 --> 00:24:47,658
Gidip biraz buz alalım.
Ve belki de tetanoz aşısı.

484
00:24:47,796 --> 00:24:49,488
Ah, peki...

485
00:24:49,626 --> 00:24:50,730
Dans et.

486
00:24:50,868 --> 00:24:52,352
Ne berbat bir yol
yine de bitirmek için.

487
00:24:55,563 --> 00:24:57,841
Kanıyordu evet.
Dans harikaydı.

488
00:25:27,284 --> 00:25:29,769
Virginia bir sorun. Tamam aşkım?

489
00:25:29,907 --> 00:25:31,150
Sürekli bir görünümü var
onun gözlerinde,

490
00:25:31,288 --> 00:25:33,186
sanki deniyormuş gibi
osuruk tutmak.

491
00:25:33,324 --> 00:25:34,463
Tamamen bitkatronik.

492
00:25:34,602 --> 00:25:36,258
Sadece ihtiyacı varmış gibi görünüyor
çözmek.

493
00:25:36,396 --> 00:25:38,778
Ama Betsy ondan hoşlanıyor.

494
00:25:38,916 --> 00:25:41,401
Ne zaman bu kadar yakınlaştılar?
O bir arkadaş hırsızı.

495
00:25:41,540 --> 00:25:43,887
O. Yani, biliyorum.
Umurumda olmamalı.

496
00:25:44,025 --> 00:25:46,717
İçinde bulunduğum gibi değil
Betsy'nin hayatı son zamanlarda bu kadar

497
00:25:46,855 --> 00:25:48,719
ve öyle değil
Onu hayatıma dahil edebilirim.

498
00:25:48,857 --> 00:25:50,445


499
00:25:50,583 --> 00:25:53,206
Eğer Betsy'ye söylersen,
Betsy'yi öldürmelisin.

500
00:26:00,144 --> 00:26:01,456
Kuralları biliyorsun.

501
00:26:01,594 --> 00:26:03,113
Endişelenmeyeceğim bile
bu konuda.

502
00:26:03,838 --> 00:26:05,115
Yalnızken daha iyiyim.

503
00:26:05,253 --> 00:26:07,980
Nerede olduğu umurumda
duygusal bir durumdasın.

504
00:26:08,118 --> 00:26:09,740
Sadece mecbur olduğum için değil
psikolojik raporunu yaz

505
00:26:09,878 --> 00:26:12,018
arada bir.
Bekle, Nadine. Merhaba Nadine.

506
00:26:13,399 --> 00:26:15,677
Bunu anladın mı?
Bana bunun bir RPG olmadığını söyle.

507
00:26:15,815 --> 00:26:18,266
Bu bir RPG değil Sam.
Bir kavrayabilir misin?

508
00:26:18,404 --> 00:26:20,855
Muhtemelen tıpkı böyle
uzun bir şey.

509
00:26:20,993 --> 00:26:22,891
Bir şey gibi...
klavye gitarı gibi.

510
00:26:23,789 --> 00:26:25,100
Tamam, tamam.

511
00:26:25,238 --> 00:26:26,412
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

512
00:26:26,550 --> 00:26:28,517
tehlikeleri yansıtıyorsun
hiç olmadığı yerde

513
00:26:28,656 --> 00:26:31,279
çünkü görevlerimiz
mutlu olduğun yer neresi?

514
00:26:31,417 --> 00:26:32,452
Bekle,
bütün konuşma bu mu

515
00:26:32,591 --> 00:26:33,833
içeri giriyor
bir sonraki psikolojik raporum mu?

516
00:26:33,971 --> 00:26:34,938
Hayır.

517
00:26:35,076 --> 00:26:36,318
Şu anda güncelliyor musunuz?

518
00:26:36,456 --> 00:26:38,942
Hayır, fare videoları izliyorum.

519
00:26:39,080 --> 00:26:41,600
Tamam aşkım. Sen de imkansızsın!
Tanrı!

520
00:26:53,266 --> 00:26:54,440
Chris Dalio. En İyi Adam.

521
00:26:54,578 --> 00:26:56,097
Ah!

522
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
Sam Doolan.
Artık nedime değil.

523
00:26:59,963 --> 00:27:01,136
duydum.

524
00:27:01,274 --> 00:27:02,275
Yaptın mı?
Yaptım.

525
00:27:02,413 --> 00:27:03,518
Ah.

526
00:27:03,656 --> 00:27:05,175
Hey, şunu gördüm...
yaptığın o harika numara

527
00:27:05,313 --> 00:27:06,314
bambu ile. Bu...

528
00:27:07,177 --> 00:27:08,661
Ah, hayır, sadece görüyordum

529
00:27:08,799 --> 00:27:09,800
ne kadar sert üfleyebilirim,
ve sonra...

530
00:27:09,938 --> 00:27:11,699
Evet. Nasıl gitti?

531
00:27:11,837 --> 00:27:13,942
Oldukça zor çıkıyor.
Öyle görünüyordu.

532
00:27:14,080 --> 00:27:15,944
Ne olduğunu asla bilemezsin
bu hafta sonu getirebilir.

533
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
Dinle, sırrın
benimle güvende.

534
00:27:17,636 --> 00:27:18,878
Kimseye söylemeyeceğim.
Söz veriyorum.

535
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
söz verdiğin sürece
benimle bir içki içmeye

536
00:27:22,364 --> 00:27:24,643
Pekala, zamanım geldi
başka bir içki için.

537
00:27:24,781 --> 00:27:26,299
10 dakika falan oldu
sonuncusundan beri.

538
00:27:26,437 --> 00:27:28,370
Mükemmel.
Yani evet.

539
00:27:31,926 --> 00:27:33,030
Peki nedir bu

540
00:27:33,168 --> 00:27:34,411
yaptığını söylediğin
tekrar yaşamak için mi?

541
00:27:34,549 --> 00:27:36,344
Ben pek...
Ben bir kedi şovu girişimcisiyim.

542
00:27:36,482 --> 00:27:38,035
Peki bu... nedir bu?

543
00:27:38,173 --> 00:27:41,521
Temel olarak ben tasarlarım
kedi gösterileri için kaideler.

544
00:27:42,315 --> 00:27:43,247
İyi bir kaidenin olması lazım.

545
00:27:43,385 --> 00:27:44,559
Tamam aşkım.
Evet.

546
00:27:44,697 --> 00:27:45,629
sana birkaç fotoğraf gösterebilir miyim
kaidelerimden mi?

547
00:27:45,767 --> 00:27:46,906
Onları görmeyi çok isterim. Evet.

548
00:27:47,044 --> 00:27:48,632
Evet. Elbette.
Bazı fotoğraflara bakabildim.

549
00:27:48,770 --> 00:27:51,566
İşte ödül kazanan bir kedi
kaidelerimden birinde.

550
00:27:51,704 --> 00:27:53,050
Orada.

551
00:27:53,188 --> 00:27:55,846
Bu bir kedi alıyor
ödül kazanırken bir çöplük.

552
00:27:55,984 --> 00:27:56,985
Sağ?
Bunu görüyorum.

553
00:27:57,123 --> 00:27:58,228
Yani...
Her şeyi halletmek.

554
00:27:58,366 --> 00:28:00,402
Evet. Kaplamalar gibi,
örneğin.

555
00:28:00,540 --> 00:28:02,508
Tamam aşkım.
Mikrofiber kullanamıyorum.

556
00:28:02,646 --> 00:28:03,578
Sonra kedinin dilleri...
Açıkça.

557
00:28:03,716 --> 00:28:04,786
...Velcro gibi ol.

558
00:28:04,924 --> 00:28:06,236
Bunu bilmiyordum.
Bunun gibi. Böyle.

559
00:28:06,374 --> 00:28:08,065
Tamam aşkım.

560
00:28:08,203 --> 00:28:11,275
Mm! Çok sayıda zengin kadın
kedi gösterilerinde.

561
00:28:11,413 --> 00:28:13,830
Madonna'nın kapısını açtık
geçen gece bir gösteri.

562
00:28:13,968 --> 00:28:15,452
Like A Persian'ı söyledi.

563
00:28:15,590 --> 00:28:16,660
Peki bu kadar mı?
Sende yok...

564
00:28:16,798 --> 00:28:17,834
Senin bir ek işin yok
ya da herhangi bir şey?

565
00:28:17,972 --> 00:28:19,594
Hayır. Bunu neden söyledin?

566
00:28:19,732 --> 00:28:20,768
Hareket etme şeklin
çalıların arasından,

567
00:28:20,906 --> 00:28:22,217
bir askere benziyordun
ya da başka bir şey.

568
00:28:22,355 --> 00:28:25,117
Yani, senin nasıl olduğun...
Orada bir yarasa gördüm.

569
00:28:25,255 --> 00:28:26,739
Sonra "Ah!" dedim.

570
00:28:26,877 --> 00:28:29,017
Ve hangi tür olduğuna bakmam gerekiyordu
Öyle mi, çünkü ben...

571
00:28:29,155 --> 00:28:32,262
Yarasalarla mı ilgileniyorsun?
Kediler, yarasalar, sıçanlar.

572
00:28:32,400 --> 00:28:35,092
Hepsi mi? Tamam aşkım.
Herhangi... Herhangi bir hayvan.

573
00:28:35,230 --> 00:28:36,784
Yani, farelere pek meraklı değilim,

574
00:28:36,922 --> 00:28:39,925
Nedenini bilmiyorum
Bunu söyledim ama...

575
00:28:40,063 --> 00:28:41,927
Biliyorsun. Evet.
Çok komiksin.

576
00:28:42,065 --> 00:28:43,204
Çok ateşlisin.

577
00:28:43,342 --> 00:28:45,378
Şey...

578
00:28:45,516 --> 00:28:46,863
Bu... Çok sıcak.
Evet.

579
00:28:47,001 --> 00:28:48,278
Ne demek istediğini biliyorum.
Evet...

580
00:28:49,072 --> 00:28:50,004
Ah...

581
00:28:50,142 --> 00:28:51,350
Hımm.
Ha.

582
00:28:51,902 --> 00:28:53,628
Senden hoşlanıyorum.

583
00:28:53,766 --> 00:28:55,768
Senden çok hoşlanıyorum.
Keşke...

584
00:28:55,906 --> 00:28:57,252
Keşke şu saatte tanışsaydık
başka bir düğün

585
00:28:57,390 --> 00:28:58,978
bunun dışında.

586
00:28:59,116 --> 00:29:00,600
Keşke ne dinleyebilseydim
diyordun

587
00:29:00,739 --> 00:29:02,533
sadece bakmak yerine
yüzünde.

588
00:29:02,671 --> 00:29:03,638
Tamamen iyi.
Evet.

589
00:29:03,776 --> 00:29:04,743
Ne demek istediğini biliyorum.
Bilirsin.

590
00:29:15,684 --> 00:29:16,996
Şimdi...

591
00:29:17,134 --> 00:29:18,446
Yani,
daha önce burada bulundun,

592
00:29:18,584 --> 00:29:19,792
ama bu biraz farklı.

593
00:29:19,930 --> 00:29:22,968
Aman Tanrım! Mükemmel!
Ah, vay be!

594
00:29:23,106 --> 00:29:25,625
Bu gerçekten çılgınca.
Muhteşem.

595
00:29:25,764 --> 00:29:28,007
Gül yaprakları var
havuzdasınız arkadaşlar!

596
00:29:28,145 --> 00:29:29,664
Sihrini çalıştın.

597
00:29:29,802 --> 00:29:31,286
Lydia.

598
00:29:31,424 --> 00:29:34,496
hakkımı almaya çalıştım
herkese çiçekler.

599
00:29:34,634 --> 00:29:36,809
Bu sensin. Yani...
Dostum, bunlar sanki,

600
00:29:36,947 --> 00:29:38,500
en sevdiğim çiçekler.
Her şey hallediliyor.

601
00:29:38,638 --> 00:29:40,330
Aldığına inanabiliyor musun?
mesela en sevdiğim çiçekler?

602
00:29:40,468 --> 00:29:42,366
Sanırım bir şeyler var
çiçeklerimde hata var

603
00:29:44,196 --> 00:29:46,405
Çiçeklerim tırnaklarımla uyum sağlıyor.

604
00:29:46,543 --> 00:29:47,647
Serbest bırakmak.

605
00:29:48,579 --> 00:29:50,858
Tüm bu gerilimi serbest bırakın.

606
00:29:50,996 --> 00:29:54,309
Dave bana dokunmadı
altı ayda böyle.

607
00:29:54,447 --> 00:29:56,380
Bunu yapmalıyız
daha sık kızlar.

608
00:29:56,518 --> 00:29:57,865
Kesinlikle.

609
00:29:58,969 --> 00:29:59,936
İşte buyurun.

610
00:30:00,074 --> 00:30:02,145
Sanırım sandalyem
kırılmış olabilir.

611
00:30:03,353 --> 00:30:06,287
Siz iyi misiniz?
Evet. Ah!

612
00:30:06,425 --> 00:30:08,185
Bunu seviyorum Betsy.
Ben de.

613
00:30:12,811 --> 00:30:14,122
Üzgünüm.

614
00:30:14,813 --> 00:30:16,124
Ah...

615
00:30:16,262 --> 00:30:17,850
O halde Chris hakkında konuşalım.

616
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
Peki ya ona?

617
00:30:21,543 --> 00:30:23,338
Aileme yakındı
yıllardır.

618
00:30:23,476 --> 00:30:25,996
Onun babası ve benim
iş ortaklarıydık,

619
00:30:26,134 --> 00:30:29,793
ve babası gittiğinde
hapse girmek,

620
00:30:29,931 --> 00:30:32,831
olmayan babam
bütün bunlara karıştı,

621
00:30:32,969 --> 00:30:34,556
Chris'e maddi olarak yardım ettim.

622
00:30:34,694 --> 00:30:36,179
Chris gerçekten iyi bir arkadaş
benim.

623
00:30:36,317 --> 00:30:37,387
Tamam aşkım.

624
00:30:37,525 --> 00:30:41,253
Bağlantılıyız
zaman zaman.

625
00:30:41,391 --> 00:30:43,600
Better Magazine'in
ilgimi çekti ama...

626
00:30:43,738 --> 00:30:44,704
Evet, bağlantılılar.

627
00:30:44,843 --> 00:30:46,292
Yani sadece diyorsun

628
00:30:46,430 --> 00:30:48,087
Chris'ten uzak dur
çünkü siz...

629
00:30:48,225 --> 00:30:51,401
asla girmezdim
senin işin böyle.

630
00:30:51,539 --> 00:30:53,265
Hayır. Hayır kızım.
Tamam, harika.

631
00:30:53,403 --> 00:30:55,025
Çünkü yapmayacağım
Chris'in yanına git.

632
00:30:55,163 --> 00:30:56,371
Aa. Tamam aşkım...

633
00:30:56,509 --> 00:30:58,270
Yardıma mı ihtiyacınız var?

634
00:30:58,408 --> 00:31:01,756
Hayır, sadece şunu diyordum:
oyun yapmazdım

635
00:31:01,894 --> 00:31:03,206
birisi üzerinde
bağlandınız.

636
00:31:03,344 --> 00:31:04,690
Evet, kesinlikle.

637
00:31:04,828 --> 00:31:06,347
Tamam aşkım.

638
00:31:06,485 --> 00:31:08,142
Aslında bilmiyorum bile
onu çekici bul.

639
00:31:08,797 --> 00:31:10,558
Mm-hmm. Devam et.

640
00:31:10,696 --> 00:31:13,319
gitmezdim...
toplarında da böyle.

641
00:31:13,457 --> 00:31:15,149
Bundan sonra kıçını ağdalama.

642
00:31:15,287 --> 00:31:19,256
Ne oluyor?
Her şey daha yumuşak bir şekilde kayar.

643
00:31:19,394 --> 00:31:22,397
Kimsenin yapacağını sanmıyorum
kıçıma bak.

644
00:31:22,535 --> 00:31:24,365
Kesinlikle öyle.
Belki Chris hariç.

645
00:31:27,195 --> 00:31:28,196
Onu giymelisin
her gün.

646
00:31:29,094 --> 00:31:31,959
Çok fazla ama harika.

647
00:31:32,097 --> 00:31:35,617
Ariana Grande'ye benziyorum
The Real Housewives'a katıldı.

648
00:31:35,755 --> 00:31:36,964
Yüzde yüz.
Aslında yapmalı.

649
00:31:37,102 --> 00:31:39,035
Bu bir gösteri olmalı.

650
00:31:40,036 --> 00:31:41,244
Ah, ah!

651
00:31:41,382 --> 00:31:42,762
Aman Tanrım!
İyiyim.

652
00:31:58,157 --> 00:32:00,677
Bu harika.
Ne düşünüyorsun?

653
00:32:00,815 --> 00:32:02,748
Evet, en iyisi bu.
Yüzüğü aldın mı dostum?

654
00:32:03,783 --> 00:32:04,819
Evet, yüzüğü aldım.
Elbette.

655
00:32:04,957 --> 00:32:05,924
Tabii ki biliyorsun.

656
00:32:06,062 --> 00:32:07,477
Rahatlamak. Rahatlamak.
Yapamam.

657
00:32:07,615 --> 00:32:08,547
İyi olacaksın.

658
00:32:09,134 --> 00:32:11,170
O nerede?

659
00:32:11,308 --> 00:32:13,828
Sabır. Bilirsin,
bugün onun düğün günü.

660
00:32:13,966 --> 00:32:17,004
Aman Tanrım, sadece...

661
00:32:17,142 --> 00:32:18,591
Siz düşünmüyorsunuz
o...

662
00:32:19,834 --> 00:32:21,077
Biliyorsun.
Hayır, o...

663
00:32:21,215 --> 00:32:23,251
Değil mi? Hayır, o iyi.
O hazır.

664
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
Onu seviyor.
O hazır.

665
00:32:28,153 --> 00:32:29,464
Bir saniye özür dilerim.

666
00:32:29,602 --> 00:32:31,846
Hayır, yapma Sam.
Hayır Sam, istemiyorum...

667
00:32:48,656 --> 00:32:50,209
Tanrım.

668
00:32:50,865 --> 00:32:51,866
Tamam aşkım.

669
00:32:52,971 --> 00:32:54,179
Tamam aşkım.

670
00:32:54,317 --> 00:32:56,491
Alanı temizleyebilir miyim?
bir anlığına? Üzgünüm.

671
00:32:56,629 --> 00:32:57,734
Ne?

672
00:32:57,872 --> 00:32:59,978
Bir şeye ihtiyacım var...
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

673
00:33:02,463 --> 00:33:03,843
Ne yapıyorsun?

674
00:33:05,811 --> 00:33:07,640
Çocukluğumuzu hatırla,

675
00:33:07,778 --> 00:33:09,642
ve biliyorsun,
O anlaşmayı yaptık mı?

676
00:33:09,780 --> 00:33:11,679
"Asla evlenmeyelim."

677
00:33:11,817 --> 00:33:14,406
Bunu sen söyledin. yapmıyorum
bunu söylediğini hiç unutma.

678
00:33:14,544 --> 00:33:15,717
Betsy...
Ne?

679
00:33:15,855 --> 00:33:18,479
Bütün bunlar sanki...
o sen değilsin. Ben söyleyebilirim.

680
00:33:20,032 --> 00:33:22,310
Gerçekten düşünüyor musun
bu adamla evlenmek mi istiyorsun?

681
00:33:23,794 --> 00:33:25,486
Bu benim düğünüm Sam.

682
00:33:26,142 --> 00:33:27,143
Bak...

683
00:33:28,558 --> 00:33:30,249
Ben senin en eski arkadaşınım

684
00:33:30,387 --> 00:33:32,389
ve mutlu görünmüyorsun
şu anda.

685
00:33:32,527 --> 00:33:34,633
Ryan'ı çok ama çok seviyorum.

686
00:33:34,771 --> 00:33:35,910
Ve ben de düşünüyorum
gerçekten bildiğini

687
00:33:36,048 --> 00:33:37,291
anlarınızı nasıl seçeceğinizi,
değil mi?

688
00:33:37,429 --> 00:33:38,395
Çünkü korkmuş görünüyorsun.

689
00:33:38,533 --> 00:33:41,329
Bu benim düğünüm Sam.

690
00:33:41,467 --> 00:33:43,366
Yani,
bu çok büyük bir anlaşma.

691
00:33:44,574 --> 00:33:47,301
Ve biliyorum ki belki
korkmuyorsun

692
00:33:47,439 --> 00:33:49,958
ama... ama geri kalanımız öyle, tamam mı?

693
00:33:50,097 --> 00:33:51,546
Yardım etmek için buradayım.

694
00:33:51,684 --> 00:33:54,066
Sam, hiç yardım etmedin.
Sen buraya bile gelmedin.

695
00:33:54,204 --> 00:33:55,171
Sen hayatımda olmadın

696
00:33:55,309 --> 00:33:57,242
çok çok çok
çok uzun zaman.

697
00:33:57,380 --> 00:33:58,622
Peki biliyor musun?

698
00:33:58,760 --> 00:34:00,176
Belki de yapmıyoruz
artık birbirimizi anlıyoruz

699
00:34:00,314 --> 00:34:01,487
tıpkı alıştığımız gibi.

700
00:34:04,766 --> 00:34:06,596
Betsy, seni tanıyorum...

701
00:34:06,734 --> 00:34:08,046
Belki de gitmelisin.

702
00:34:12,843 --> 00:34:14,017
Gitmeni istiyorum.

703
00:34:18,194 --> 00:34:19,471
Uzaklaş Sam.

704
00:34:22,853 --> 00:34:24,269
Uzaklaş.

705
00:34:41,148 --> 00:34:43,253
O ne...
Nereye gidiyor?

706
00:34:44,254 --> 00:34:46,394
Belki de IBS hastasıdır.

707
00:34:47,947 --> 00:34:50,191
Tamam aşkım. Tutabilirdi.

708
00:34:50,329 --> 00:34:51,503
Hayır, yapamazsın.

709
00:34:59,131 --> 00:35:00,305
Ekipmanı boşaltın.

710
00:35:20,704 --> 00:35:22,465
Bu garsonlar görünüyor mu?
senden biraz farklı mı?

711
00:35:22,603 --> 00:35:24,777
Yenilerini mi işe aldılar?
Hepsi kaslı.

712
00:35:25,468 --> 00:35:26,400
Şikayet mi ediyorsun?

713
00:35:26,538 --> 00:35:27,642
Hayır, şikayet etmiyorum.
Sadece söylüyorum.

714
00:35:27,780 --> 00:35:29,541
Şuradakine bak.
Yırtılmış.

715
00:35:35,581 --> 00:35:38,066
Sen şanslı bir adamsın.
Teşekkür ederim.

716
00:35:38,205 --> 00:35:39,965
Seni seviyorum tatlım.
Seni seviyorum baba.

717
00:35:41,104 --> 00:35:42,105
MERHABA.

718
00:35:43,071 --> 00:35:44,383
Çok güzel görünüyorsun.

719
00:35:44,521 --> 00:35:46,523
Çok sevgili,
burada toplandık...

720
00:35:48,767 --> 00:35:51,010
Ah, kahretsin!
Aşağı in!

721
00:35:51,149 --> 00:35:52,391
Bu da neydi öyle?

722
00:35:52,529 --> 00:35:55,498
Dave mi? Dave mi? Dave! Dave! Dave!

723
00:35:55,636 --> 00:35:56,913
Kızım, eğer seni terk ederse
bunun için

724
00:35:57,051 --> 00:35:58,294
seni her ne olursa olsun terk edecektir.

725
00:35:59,847 --> 00:36:03,437
Böldüğüm için özür dilerim
Mutlu bir fırsat millet.

726
00:36:03,575 --> 00:36:06,371
Ama haklısın, Rahip.
Burada toplanıyorlar.

727
00:36:06,509 --> 00:36:08,166
Yapma...

728
00:36:08,304 --> 00:36:11,721
Seçkinler, büyükler,
ve iyi.

729
00:36:11,859 --> 00:36:12,860
HAYIR!

730
00:36:12,998 --> 00:36:14,137
Onlar benim rehinelerim.

731
00:36:14,275 --> 00:36:15,656
Kıpırdama.
Evet efendim.

732
00:36:15,794 --> 00:36:20,005
O yüzden lütfen içeri doğru yürüyün
iyi küçük oğlanlar ve kızlar.

733
00:36:21,903 --> 00:36:23,595
Şimdi.

734
00:36:23,733 --> 00:36:26,253
Bu normal mi
bir Amerikan düğünü için mi?

735
00:36:26,391 --> 00:36:28,186
Zoe, iyi misin?
Teşekkür ederim.

736
00:36:28,324 --> 00:36:29,256
Ben...
Bana dokunma.

737
00:36:29,394 --> 00:36:31,085
Yardım istemeye gidiyordum.
Hayır.

738
00:36:31,223 --> 00:36:32,569
Ne yapıyoruz?
Sadece arkamda kal.

739
00:36:32,707 --> 00:36:33,777
Hadi gidelim.
Taşınmak.

740
00:36:33,915 --> 00:36:36,090
Tamam, tamam, tamam
tamam, tamam.

741
00:36:36,228 --> 00:36:38,023
Ne olduğunu bilmiyorum.
Yemin ederim...

742
00:36:38,161 --> 00:36:39,887
Aman Tanrım bebeğim
Çok korkuyorum.

743
00:36:40,025 --> 00:36:41,854
Üzgünüm.
Bunu tut.

744
00:36:41,992 --> 00:36:43,201
Harika görünüyorsun bebeğim.

745
00:36:48,861 --> 00:36:50,622
Sorun değil, sorun değil.
Siz ikiniz, solunuzdaki kapı.

746
00:36:50,760 --> 00:36:51,899
Sebastián!
Sen, oturma odası.

747
00:36:58,940 --> 00:36:59,941
Taşınmak!
Aman Tanrım!

748
00:37:00,079 --> 00:37:01,288
Sorun değil.
Sorun değil.

749
00:37:02,772 --> 00:37:03,738
İyi misin?

750
00:37:04,394 --> 00:37:05,361
Seni yakaladım bebeğim.

751
00:37:05,878 --> 00:37:06,810
Anladım.

752
00:37:06,948 --> 00:37:08,536
Ve seni yakaladım, Zoe.

753
00:37:09,537 --> 00:37:10,711
Gerçekten mi Dave? Gerçekten mi?

754
00:37:10,849 --> 00:37:12,644
Çünkü hissetmiyorum
şu anda çok iyi anladım. Tamam aşkım?

755
00:37:12,782 --> 00:37:14,266
Evet sana vereceğim
biraz boşluk.

756
00:37:14,404 --> 00:37:16,372
Bana biraz yer ver.
Evet.

757
00:37:16,510 --> 00:37:18,650
Gerçek misin yoksa
onlardan biri mi?

758
00:37:18,788 --> 00:37:20,893
Hayır, ben gerçeğim. Bakmak. Görmek?

759
00:37:23,896 --> 00:37:25,139
Kahretsin!

760
00:37:25,277 --> 00:37:26,727
Şu anda Dave'i görüyor musun?
Evet.

761
00:37:27,624 --> 00:37:29,523
Bizi terk etti.
Her zaman.

762
00:37:29,661 --> 00:37:32,146
Terk edilmekten bahsetmişken,
Sam nerede?

763
00:37:32,284 --> 00:37:33,596
Her zaman olduğu yerde.
Etrafta değil.

764
00:37:33,734 --> 00:37:35,114
Haydi Bet.
o bundan daha iyi.

765
00:37:35,253 --> 00:37:36,254
O zaman gibi
sen küçükken.

766
00:37:36,392 --> 00:37:37,358
O çocuklar sana zorbalık yaptı
parkta.

767
00:37:37,496 --> 00:37:39,498
Onların kıçını tekmeledi
bir hendekte.

768
00:37:57,171 --> 00:37:58,793
Arkadaşlar, dürüst olmak gerekirse,
tüm bu negatif enerji,

769
00:37:58,931 --> 00:38:01,279
gerçekten etkilemeye başlıyor
bebeğimin gelişimi.

770
00:38:01,417 --> 00:38:02,556
Evet.
Yani düşünüyorum da,

771
00:38:02,694 --> 00:38:03,833
Lydia, biliyor musun?

772
00:38:03,971 --> 00:38:06,353
Belki ona şarkı söyleyebilirsin
eskisi gibi.

773
00:38:06,491 --> 00:38:08,320
Bu şarkı mı?
Beni sakinleştirirdi.

774
00:38:08,458 --> 00:38:11,392
Vay. Tamam aşkım.
Evet.

775
00:38:11,530 --> 00:38:14,050
♪ ♪ Hepiniz bayanlar
Uh-uh'unu böyle patlat ♪

776
00:38:14,188 --> 00:38:15,845
♪ ♪ Vücudunu hareket ettir
Durma, vazgeçme ♪

777
00:38:15,983 --> 00:38:18,399
♪ ♪ Siz bayanlar, baba
sen böylesin ♪

778
00:38:18,537 --> 00:38:20,367
♪ ♪ Vücudunu hareket ettir
Durma, vazgeçme ♪

779
00:38:20,505 --> 00:38:22,576
♪ ♪ Güzelce yala, yala
iyi ♪

780
00:38:22,714 --> 00:38:24,302
♪ ♪ İşte böyle uh-uh
tıpkı yapman gerektiği gibi ♪

781
00:38:24,440 --> 00:38:26,649
♪ ♪ Boynum, sırtım ♪

782
00:38:26,787 --> 00:38:28,306
♪ ♪ Uh-uh ve çatlağım ♪

783
00:38:28,444 --> 00:38:30,100
Çalışıyor.
Gerçekten işe yarıyor.

784
00:38:30,238 --> 00:38:32,724
♪ HEPSİ: ♪ Boynum, sırtım
Uh-uh ve çatlağım ♪

785
00:38:32,862 --> 00:38:35,554
♪ -LYDIA: ♪ Herkes ♪
- ♪ Boynum, sırtım ♪

786
00:38:35,692 --> 00:38:37,176
♪ ♪ Uh-uh ve çatlağım ♪

787
00:38:37,315 --> 00:38:38,454
♪ ♪ Hey! ♪

788
00:38:40,214 --> 00:38:42,630
Zaman değerlidir.

789
00:38:42,768 --> 00:38:46,358
Benimkini boşa harcama, ben de
seninkini boşa harcamamaya çalışın.

790
00:38:46,496 --> 00:38:49,016
Yalnızca elit bakımınız
para hakkında,

791
00:38:49,154 --> 00:38:52,295
bu harika bir haber,
çünkü ben aynıyım.

792
00:38:52,433 --> 00:38:53,883
Yani anlamalıyız
Birbirimiz.

793
00:38:54,953 --> 00:38:56,748
Eğer herkes tam olarak bunu yaparsa
söylendiği gibi,

794
00:38:56,886 --> 00:38:59,198
hepiniz hala hayatta olacaksınız
günün sonunda.

795
00:39:00,579 --> 00:39:02,926
Ama eğer biri kendini beğenmiş olursa,

796
00:39:03,064 --> 00:39:04,859
peki, senden bir sürü var
kurtarmak için.

797
00:39:07,586 --> 00:39:10,313
Tüm hücre sinyallerini engelledik
ve Wi-Fi.

798
00:39:10,451 --> 00:39:12,350
Wordle hala
yine de çalışıyor ol.

799
00:39:12,488 --> 00:39:15,042
Bak kızım
bunun bir parçası değil.

800
00:39:15,180 --> 00:39:17,872
Beni al, bırak onu.
Ah, baba, sorun değil.

801
00:39:18,010 --> 00:39:22,360
Frank O'Connell, Üçüncü
Alay, savaş gazisi.

802
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
Çöl Fırtınası.

803
00:39:25,466 --> 00:39:26,743
Çok tatlısın Frank.

804
00:39:26,881 --> 00:39:29,263
ama Betsy çok daha fazlası
senden daha değerli bir rehine.

805
00:39:29,401 --> 00:39:30,885
Ne?

806
00:39:31,023 --> 00:39:34,372
Evet. Herkesi araştırdık
bu odada en iyi şekilde.

807
00:39:35,856 --> 00:39:37,789
Caudwell ailesi.

808
00:39:37,927 --> 00:39:40,101
Benimle gel.
Hayır.

809
00:39:40,239 --> 00:39:42,310
Ve sen, neredeyse
onlardan biri.

810
00:39:44,278 --> 00:39:46,107
Her şey düzelecek.
Hayır, bekle, bekle.

811
00:39:46,245 --> 00:39:48,593
Eğer kocamı alıyorsan,
o zaman ben de seninle geliyorum.

812
00:39:48,731 --> 00:39:50,560
Burada kal. Seni seviyorum.
Hayır, seni seviyorum.

813
00:39:50,698 --> 00:39:51,941
Gelmesi gerekiyor.
Seni seviyorum.

814
00:39:52,079 --> 00:39:53,114
durabilir misin
konuşuyor musun? Sadece gitmelisin.

815
00:39:53,252 --> 00:39:54,253
Sorun değil.

816
00:39:57,187 --> 00:39:58,879
Şu anda değerliler.

817
00:39:59,017 --> 00:40:01,157
bunların hiçbirini istemiyorum
başıboş bir kurşunla vurulmak.

818
00:40:07,922 --> 00:40:09,648
Her şey düzelecek.
Evet.

819
00:40:09,786 --> 00:40:11,029
Buraya gel.

820
00:40:11,167 --> 00:40:12,271
Hadi gidelim.
Ryan.

821
00:40:12,962 --> 00:40:13,997
Tamam aşkım. Elbette.

822
00:40:14,584 --> 00:40:15,551
Haydi gidelim,

823
00:40:15,689 --> 00:40:16,724
sizi bir avuç zengin velet.
Yürü! Yürü! Yürü.

824
00:40:16,862 --> 00:40:19,278
Tam burada.
Hadi. Gitmek.

825
00:40:19,417 --> 00:40:21,419
İşte iyi.
Hadi alalım.

826
00:40:36,848 --> 00:40:39,540
Tekrar hoşgeldiniz.
Lütfen tüm kullanıcıları doğrulayın.

827
00:40:39,678 --> 00:40:40,955
Kırılamaz.

828
00:40:42,232 --> 00:40:44,096
Bütün bunları nasıl biliyorlar?

829
00:40:44,234 --> 00:40:45,373
neden bekledim sanıyorsun

830
00:40:45,512 --> 00:40:48,100
hepiniz buraya gelene kadar
mutlu günün için mi?

831
00:40:48,238 --> 00:40:49,723
Her şeyi biliyorum
Bayan Caudwell.

832
00:40:50,758 --> 00:40:51,725
Yüzüğünüz efendim.

833
00:41:02,598 --> 00:41:03,840
Kolay.
HAYIR!

834
00:41:10,226 --> 00:41:11,296
Göz taraması tamamlandı.

835
00:41:12,193 --> 00:41:14,506
Mark Caudwell doğrulandı.

836
00:41:14,644 --> 00:41:16,370
Bir numaralı anahtarı takın.

837
00:41:16,508 --> 00:41:19,166
Şimdi şifre.
Düğün tarihi.

838
00:41:19,304 --> 00:41:21,271
İlçe memurunun
ofis kayıtları diyor ki

839
00:41:21,409 --> 00:41:23,308
11 Mart 1977.

840
00:41:23,446 --> 00:41:24,447
Dur.

841
00:41:25,517 --> 00:41:26,967
O tarihi girmeyin
henüz.

842
00:41:28,175 --> 00:41:29,452
Panik kodu olabilir.

843
00:41:30,764 --> 00:41:32,559
Tören düzenlediler
onların arka bahçesinde

844
00:41:32,697 --> 00:41:35,700
düğünden iki gün önce,
daha romantik.

845
00:41:35,838 --> 00:41:37,736
Görünüşe göre babam
En İyi Adam.

846
00:41:37,874 --> 00:41:40,394
9 Mart 1977.

847
00:41:44,087 --> 00:41:45,157
Ne yapıyorsun dostum?

848
00:41:50,508 --> 00:41:51,888
Kod kabul edildi.
Güzel.

849
00:41:52,026 --> 00:41:53,787
Bir sonraki tuşa otuz dakika.

850
00:41:55,133 --> 00:41:56,652
ben ilgileneceğim
yüzüklerin

851
00:41:56,790 --> 00:41:58,205
onlara ihtiyaç duyulana kadar. Hanımlar.

852
00:42:00,310 --> 00:42:03,624
Bu hoşuma gitmedi.

853
00:42:08,595 --> 00:42:12,081
Hayır, bende yok.
Dedemin evlilik yüzüğü

854
00:42:12,219 --> 00:42:13,772
olması gerekiyordu
evlilik yüzüğüm.

855
00:42:13,910 --> 00:42:15,394
En İyi Adamım bunu başardı.

856
00:42:17,086 --> 00:42:19,675
Benim olanı alana kadar
yüzük bende kalacak.

857
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
Seni orospu çocuğu, Chris.

858
00:42:23,506 --> 00:42:24,507
Sen olman gerekiyordu
en iyi arkadaşım

859
00:42:24,645 --> 00:42:26,923
bunu bana yapıyorsun
düğün günümde mi?

860
00:42:27,061 --> 00:42:29,754
Sakin ol.

861
00:42:29,892 --> 00:42:32,066
Tanrım! Caudwell ailesi.

862
00:42:32,204 --> 00:42:33,758
Hepiniz çok sıkısınız
değil mi?

863
00:42:33,896 --> 00:42:35,276
Benim bir ailem yok.

864
00:42:35,414 --> 00:42:37,416
Cezaevi ziyaretleri dışında değil,
yani.

865
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
Bunu benden aldın

866
00:42:38,694 --> 00:42:40,281
aleyhine ifade verdiğinde
babam.

867
00:42:40,419 --> 00:42:41,973
Çünkü çaldı
insanlardan, Chris.

868
00:42:42,111 --> 00:42:44,285
Saçmalık.
Emeklilik, Chris.

869
00:42:44,423 --> 00:42:46,460
İnsanları fakirleştirdi
yaşlılıklarında,

870
00:42:46,598 --> 00:42:48,324
ve asla bunu başaramadık
onun alt kısmı.

871
00:42:48,462 --> 00:42:50,844
Ve bazı insanlar düşündü
daha kötü şeyler yaptı!

872
00:42:50,982 --> 00:42:54,054
Savaş ağaları, terörizm,
fil ticareti.

873
00:42:54,192 --> 00:42:56,884
Ve babamız sana para ödedi
o zamandan beri!

874
00:42:57,022 --> 00:42:58,403
Ah, doğru. Kahretsin.

875
00:42:58,541 --> 00:43:00,819
Bu doğru. Biliyor musun?
Bu her şeyin yolunda olduğunu gösterir.

876
00:43:00,957 --> 00:43:02,303
Haklısın. Haklısın.

877
00:43:02,441 --> 00:43:05,410
Harcadığım tüm yıllar
sadece size gülümsüyorum aptallar

878
00:43:05,548 --> 00:43:07,412
yapacağından korktuğun için
kes beni, bundan bıktım.

879
00:43:07,550 --> 00:43:09,414
Seni öldüreceğim dostum.
Mümkün değil.

880
00:43:11,140 --> 00:43:12,831
Ah!
Ver şunu bana!

881
00:43:12,969 --> 00:43:14,419
Ah!

882
00:43:15,144 --> 00:43:16,248
Vay.

883
00:43:16,386 --> 00:43:17,940
Aman Tanrım, Ryan.

884
00:43:18,078 --> 00:43:19,804
Kahretsin. Tamam, tamam.
Sadece al.

885
00:43:21,288 --> 00:43:24,084
Başka bir yerin vuruldu mu?
Hayır. Ben iyiyim.

886
00:43:24,222 --> 00:43:25,672
Basınç,
basınç, basınç.

887
00:43:25,810 --> 00:43:27,363
Christopher.
Evet?

888
00:43:27,501 --> 00:43:30,193
Onlara canlı ihtiyacımız var
göz taramaları için.

889
00:43:30,331 --> 00:43:34,094
Cesedin gözleri asla çalışmıyor.
İnan bana, denedim.

890
00:43:34,232 --> 00:43:37,476
özür dilemek isterim
kuruluşum adına.

891
00:43:37,615 --> 00:43:39,824
Bu adam
bağımsız bir yüklenici.

892
00:43:39,962 --> 00:43:42,827
O üye değil
yüksek eğitimli personelimden.

893
00:43:42,965 --> 00:43:44,552
Değil mi?
Hayır.

894
00:44:00,603 --> 00:44:01,639
Tanrıya şükür.

895
00:44:05,021 --> 00:44:06,644
Ah, çok iyiler.

896
00:44:08,024 --> 00:44:09,577
Hey!
Vay.

897
00:44:09,716 --> 00:44:11,579
Olmaman gerekiyordu
burada.

898
00:44:11,718 --> 00:44:13,720
Hayır. saçlarım görünüyor
tam bir karmaşa.

899
00:44:13,858 --> 00:44:15,238
Betsy bundan hoşlanmayacak.

900
00:44:15,376 --> 00:44:16,343
Ben sadece...
Hanımefendi.

901
00:44:16,481 --> 00:44:18,345
Sadece saçımı düzelteceğim!

902
00:44:21,486 --> 00:44:22,521
Neydi o?

903
00:44:23,730 --> 00:44:24,834
Uyarı atışı
adamlarından birinden mi?

904
00:44:24,972 --> 00:44:26,594
Belki.

905
00:44:26,733 --> 00:44:28,976
Kimin, neden ateş ettiğini öğrenin.
Ben üzerindeyim.

906
00:44:47,029 --> 00:44:48,582
Hayır,
mastürbasyon yapan elin.

907
00:45:31,211 --> 00:45:32,902
Otuz dakikalık gecikme
her kilit arasında.

908
00:45:33,040 --> 00:45:35,387
Burada işimizi bitirmeliyiz
bir buçuk saat içinde.

909
00:45:36,734 --> 00:45:37,907
Hepsini geri alın.

910
00:45:38,045 --> 00:45:39,840
Diğerleri için iyi olacak
kanı görmek için.

911
00:45:40,392 --> 00:45:41,393
Orospu çocuğu.

912
00:45:42,291 --> 00:45:43,464
Vay.

913
00:45:43,602 --> 00:45:44,776
Dikkat olmak.
Seni alacağım.

914
00:45:52,646 --> 00:45:54,303
[RADYODA] Ekip Lideri
Bir, bodrum katını arayın.

915
00:46:03,415 --> 00:46:05,590
Beklemek.
Dönüyoruz, dönüyoruz.

916
00:46:05,728 --> 00:46:07,834
Aman Tanrım!
Paniğe kapılmayın!

917
00:46:07,972 --> 00:46:08,973
Ryan!
Şu sandalyeyi çek.

918
00:46:09,111 --> 00:46:11,044
Ryan, otur. Beklemek. Tamam aşkım.

919
00:46:12,390 --> 00:46:13,771
Ben iyiyim, her şey yolunda.

920
00:46:13,909 --> 00:46:15,324
Kolay, kolay.

921
00:46:17,775 --> 00:46:19,811
Aman Tanrım!
Tanrım.

922
00:46:19,949 --> 00:46:22,227
HAYIR! Tanrım, bir doktora ihtiyacımız var!

923
00:46:22,365 --> 00:46:24,712
Üç tanesini biliyorum
diğer odada.

924
00:46:24,851 --> 00:46:26,335
Beklemek!

925
00:46:26,473 --> 00:46:28,406
Zengin bir doktor değil ki
göğüs estetiği ve popo kaldırma işleri yapıyor.

926
00:46:28,544 --> 00:46:29,787
Gerçek bir doktor gibi.
Tamam, bak,

927
00:46:29,925 --> 00:46:31,581
Tıp eğitimi aldım
orduda. İzin ver...

928
00:46:31,719 --> 00:46:33,342
Tamam.
İyi.

929
00:46:33,480 --> 00:46:34,481
Tamam, olduğun yerde kal.

930
00:46:34,619 --> 00:46:35,965
Sadece nefes al.
Evet.

931
00:46:36,103 --> 00:46:36,932
Hava alıyor musun?
Bence bu

932
00:46:37,070 --> 00:46:37,760
ne yapmam gerekiyor...

933
00:46:37,898 --> 00:46:38,968
Tamam.
Dikkatli ol baba.

934
00:46:39,106 --> 00:46:40,763
Bir şeye ihtiyacımız var
bunu bağlamak için.

935
00:46:40,901 --> 00:46:41,902
Kravat mı?
Anladım.

936
00:46:42,903 --> 00:46:45,147
Ah, hayır! Zoe!

937
00:46:45,285 --> 00:46:48,012
Seksiliğimi açığa vurmuyorum
heykel bacaklar

938
00:46:48,150 --> 00:46:49,427
Rahip'in önünde.

939
00:46:49,565 --> 00:46:50,808
Kolay. Kolay!

940
00:46:50,946 --> 00:46:52,430
Sorun değil bebeğim, sorun değil.

941
00:46:52,568 --> 00:46:54,087
Sadece nefes al Ryan. Nefes almak.
Chris'ti.

942
00:46:54,225 --> 00:46:55,364
Ne?
Chris'ti. Chris planladı

943
00:46:55,502 --> 00:46:56,503
her şey.
"Chris" Chris mi?

944
00:46:56,641 --> 00:46:58,056
Mesela En İyi Adam mı?

945
00:46:58,194 --> 00:47:00,818
Chris! En İyi Adamım, Chris.
Aman Tanrım!

946
00:47:00,956 --> 00:47:02,958
Vay! Bu hiç hoş değil.

947
00:47:07,859 --> 00:47:09,136
Lanet olsun dostum.

948
00:47:09,274 --> 00:47:10,517
O öldü.

949
00:47:10,655 --> 00:47:11,794
Ben de öyle düşünürdüm.

950
00:47:11,932 --> 00:47:14,176
Dışarı çıkan bir sivri uç var
göğsünden.

951
00:47:20,182 --> 00:47:21,528
Hey patron, bir sorunumuz var.

952
00:47:22,563 --> 00:47:23,841
Birisi bizimkilerden birini çıkardı.

953
00:47:26,084 --> 00:47:29,225
Her kimse, onu bul.
Ve bana onun kalbini getir.

954
00:47:30,261 --> 00:47:31,227
Ne?

955
00:47:33,057 --> 00:47:34,886
Her zaman bunu söylemek istemiştim.

956
00:47:35,024 --> 00:47:36,681
Ne aptal.
O adamı sevmiyorum.

957
00:47:37,406 --> 00:47:38,925
Bir fikrim var.

958
00:47:39,063 --> 00:47:41,824
izini sürmeni istiyorum
gizemli saldırganımız.

959
00:47:43,688 --> 00:47:45,172
Göster onlara
bu nasıl yapılıyor, kovboy.

960
00:47:45,793 --> 00:47:46,760
Evet?

961
00:47:47,416 --> 00:47:48,382
Bunu anladın.

962
00:47:51,109 --> 00:47:52,076
Ne aptal.

963
00:47:53,456 --> 00:47:55,148
Bayan Caudwell.

964
00:47:55,286 --> 00:47:56,563
Sıra sizde hanımefendi.

965
00:48:07,850 --> 00:48:10,335
Orospu çocuğu. Bu bir RPG'dir.

966
00:48:15,582 --> 00:48:17,066
Tanrım! Ona söyledim!

967
00:48:27,663 --> 00:48:31,080
MERHABA. MERHABA. Patron beni gönderdi
sana içecek bir şeyler vereyim,

968
00:48:31,218 --> 00:48:32,806
çünkü düşündü
susamış olabilirsiniz.

969
00:48:32,944 --> 00:48:34,912
Yani evet istiyor musun
gelip onu almak için mi?

970
00:48:42,229 --> 00:48:43,403
Seni bulacaklar.

971
00:48:43,541 --> 00:48:44,922
Beni hazır bulacaklar!

972
00:48:48,270 --> 00:48:49,478
Tamam aşkım. Elimizde ne var?

973
00:48:50,997 --> 00:48:52,446
Ah, Tanrıya şükür
herkes hayatta.

974
00:48:53,723 --> 00:48:54,828
Bu kadarı doğru.

975
00:48:56,002 --> 00:48:57,762
Yapabilirlerdi
Virginia'yı feda etti.

976
00:49:01,800 --> 00:49:03,941
Yani bu ne
hepsi bu.

977
00:49:08,635 --> 00:49:10,326
Ve halkalarla açılıyor.

978
00:49:12,259 --> 00:49:13,226
Şık.

979
00:49:16,919 --> 00:49:17,955
Chris mi?

980
00:49:19,991 --> 00:49:21,130
Ne yapıyorsun?

981
00:49:22,269 --> 00:49:23,857
Sen onlardan birisin.

982
00:49:27,447 --> 00:49:28,896
Artık çok daha az ısındın.

983
00:49:36,697 --> 00:49:38,113
Bu bizim kayıp rehinemiz.

984
00:49:39,459 --> 00:49:42,186
Bir şey bana söylüyor
o sadece bir kedi kadın değil.

985
00:49:42,324 --> 00:49:44,119
Orospu çocuğu. Hmm?

986
00:49:44,257 --> 00:49:46,845
Ah! Chris! Ah, Tanrıya şükür!

987
00:49:46,984 --> 00:49:49,020
Ben... silah sesi duydum
ve sadece koştum.

988
00:49:49,158 --> 00:49:50,228
Neler oluyor?

989
00:49:50,366 --> 00:49:53,093
Biraz pislik
ve onun paralı askerleri.

990
00:49:53,231 --> 00:49:54,232
endişelenme
bir şey, tamam mı?

991
00:49:54,370 --> 00:49:56,545
Sen benimle kal.
Ben onlarla başa çıkabilirim.

992
00:49:56,683 --> 00:49:58,202
Ama şöyle bir şey var:
biriniz,

993
00:49:58,340 --> 00:49:59,927
ve kaç tanesi?

994
00:50:00,066 --> 00:50:02,171
Tam olarak yirmi yedi.

995
00:50:02,309 --> 00:50:03,345
Bu büyütülecek bir şey değil.
Bunu daha önce de yapmıştım.

996
00:50:03,483 --> 00:50:04,415
Yirmi yedi hiçbir şeydir.

997
00:50:04,553 --> 00:50:05,588
İçerideler.
dışarıdalar.

998
00:50:05,726 --> 00:50:07,970
Her yerdeler.
Ah! Bu bir silah.

999
00:50:08,108 --> 00:50:09,420
Ah, hayır!
Hayır, sorun değil. Benim.

1000
00:50:09,558 --> 00:50:11,008
Bu benim. Hepsini aldım
dışarıyı gördüm ve her şey.

1001
00:50:11,146 --> 00:50:12,906
Yıllardır bu durumu yaşadım.
Ben eğitimli bir profesyonelim.

1002
00:50:13,044 --> 00:50:14,390
Bu... Önemli değil.

1003
00:50:14,528 --> 00:50:15,771
Hayır, seni koruyabilirim.

1004
00:50:15,909 --> 00:50:17,393
Tamam aşkım? Ses çıkarmayın.
Seninle kalıyorum.

1005
00:50:17,531 --> 00:50:18,532
Evet.

1006
00:50:18,670 --> 00:50:20,914
Ah. kokunu seviyorum
şu anda.

1007
00:50:21,052 --> 00:50:24,124
Barut gibi kokuyor
ve cesaret.

1008
00:50:24,262 --> 00:50:25,988
Evet, doğru.

1009
00:50:26,126 --> 00:50:28,232
Burada kal ve sessiz ol.
tamam mı? Korkmaya gerek yok.

1010
00:50:28,370 --> 00:50:29,405
gidip kontrol edeceğim
köşede.

1011
00:50:29,543 --> 00:50:31,476
Tamam aşkım. Tanrıya şükür buradasın.
Evet.

1012
00:50:31,614 --> 00:50:33,030
Tanrıya şükür buradasın.
Şşş.

1013
00:50:33,168 --> 00:50:34,272
Üzgünüm, ben sadece...

1014
00:50:39,553 --> 00:50:41,141
Haydut konuğu buldum.

1015
00:50:41,279 --> 00:50:42,867
Onu geri getireceğim
rehinelerin geri kalanına.

1016
00:50:45,318 --> 00:50:48,528
Yirmi yedi,
bu iyi bir istihbarat.

1017
00:50:48,666 --> 00:50:52,049
27 artı sen.
Ve sen sadece yarım sayıyorsun.

1018
00:50:53,257 --> 00:50:54,672
Ne yapıyorsun Chris?

1019
00:50:54,810 --> 00:50:57,606
Herşeye sebep olan sensin
sorunlar. Ciddi misin?

1020
00:50:57,744 --> 00:51:00,402
Ama sen, sen bir...

1021
00:51:00,540 --> 00:51:03,508
Sen bir nedimesin.
Onu bana ver.

1022
00:51:03,646 --> 00:51:06,201
Evet.
Hadi bakalım. İyi.

1023
00:51:09,135 --> 00:51:12,724
Aa. Boş silahlı iri adam.

1024
00:51:12,862 --> 00:51:15,037
Ne yapacaksın
bunu şunun için mi kullanacaksın? Slurpee pipeti mi?

1025
00:51:16,038 --> 00:51:18,834
Ah, Kurt. Anlıyorum.
Ne salak bir şey.

1026
00:51:18,972 --> 00:51:20,974
Yirmi yedi
ve liderin adı Kurt.

1027
00:51:21,112 --> 00:51:22,079
Sen vazgeçiyorsun
bir fahişe gibi

1028
00:51:22,217 --> 00:51:23,218
otoyolun kenarında.

1029
00:51:26,324 --> 00:51:27,567
Kuzey koridoru.

1030
00:51:35,954 --> 00:51:37,232
Pekala, Korkunç Poppins.

1031
00:51:40,511 --> 00:51:41,615
Ah.

1032
00:51:42,720 --> 00:51:43,652
Bok.

1033
00:51:43,790 --> 00:51:44,791
Kahretsin.

1034
00:51:45,378 --> 00:51:46,413
Ah...

1035
00:52:13,164 --> 00:52:16,512
dürüst olmalıyım
seninle. Bu oldukça ateşli.

1036
00:52:16,650 --> 00:52:18,790
Orda tut!

1037
00:52:19,619 --> 00:52:20,620
Gözümüz hedefte.

1038
00:52:22,139 --> 00:52:23,381
Bırakın hanımefendi!

1039
00:52:23,519 --> 00:52:25,487
Ateş edeceğiz!
Ateş etme!

1040
00:52:57,139 --> 00:52:58,554
Nedime mi?
Sarışın olan mı?

1041
00:52:58,692 --> 00:52:59,831
Evet, öldü.

1042
00:53:03,525 --> 00:53:04,767
Gerçekten de önemli biriydi.

1043
00:53:23,959 --> 00:53:25,409
Çocuk oyuncağı.

1044
00:53:31,553 --> 00:53:32,554
İyi saklamışsın.

1045
00:53:34,280 --> 00:53:36,282
Ama kimin olduğunu biliyorum
okuldan kaçma oyunu oynamak.

1046
00:53:37,731 --> 00:53:43,254
Samantha Doolan, nedime,
kedi gösterisi lojistikçisi.

1047
00:53:43,392 --> 00:53:45,222
Ama o olmayacak
artık bir sorun.

1048
00:53:46,223 --> 00:53:47,638
Sam.

1049
00:53:47,776 --> 00:53:49,502
Ah...
Ne...

1050
00:53:51,228 --> 00:53:53,264
Şimdi, eğer başka biri denerse
akıllıca olan herhangi bir şey,

1051
00:53:53,402 --> 00:53:56,060
çoğunuz yapacaksınız
artık sorun olmayacak.

1052
00:54:01,583 --> 00:54:02,929
Yani davran...

1053
00:54:05,828 --> 00:54:07,382
yoksa rehineleri vuracağım.

1054
00:54:11,420 --> 00:54:14,078
İnsanları yerin dibine soktum
Sinaloa karteli için.

1055
00:54:14,216 --> 00:54:16,149
Kahretsin.

1056
00:54:16,287 --> 00:54:19,463
Öldürmeyeceğimi sanma
birkaç Savannah ayak takımı.

1057
00:54:27,091 --> 00:54:28,092
Teşekkür ederim.

1058
00:54:28,610 --> 00:54:29,576
Tamam aşkım.

1059
00:54:36,652 --> 00:54:38,136
Aa. Aa.

1060
00:54:38,792 --> 00:54:39,759
Aman Tanrım.

1061
00:54:46,283 --> 00:54:48,181
Çocuklar, çocuklar, çocuklar.

1062
00:54:48,319 --> 00:54:51,357
Az önce Sam'i gördüm.
Pencerenin dışındaydı,

1063
00:54:51,495 --> 00:54:52,841
ve o kavga ediyordu
bazı kötü adamlar,

1064
00:54:52,979 --> 00:54:54,808
ve o kazanıyordu.

1065
00:54:54,946 --> 00:54:56,465
Vay.
Ne?

1066
00:54:56,603 --> 00:54:58,087
Ne olmuş yani?
şimdi hayalet mi?

1067
00:54:58,225 --> 00:54:59,537
O bir hayalet mi?
Ha?

1068
00:54:59,675 --> 00:55:00,711
Ne yani, Sam konuştu
sana mı? Ne dedi?

1069
00:55:00,849 --> 00:55:04,301
"Ooh, benim. Sam.

1070
00:55:04,439 --> 00:55:06,648
"Bir ruh olarak geri döndüm

1071
00:55:06,786 --> 00:55:11,169
"olduğun için senden özür dilemek
Paris'te bir pislik."

1072
00:55:11,308 --> 00:55:12,861
Peki.
O harika bir şey.

1073
00:55:12,999 --> 00:55:14,069
Tamam, hadi...
Şaka mı yapıyorsun?

1074
00:55:14,207 --> 00:55:15,760
Yemin ederim. biliyorum
kulağa çılgınca geliyor,

1075
00:55:15,898 --> 00:55:17,935
ama bence Sam
gelen tek yardım.

1076
00:55:18,073 --> 00:55:20,903
Gelse iyi olur.
çünkü bizi öldürecekler.

1077
00:55:21,041 --> 00:55:23,009
Peki bunu neden söyledin?
Adam az önce şunu söyledi...

1078
00:55:23,147 --> 00:55:26,461
Hangi kartellerin olduğunu söyledi
için çalıştı.

1079
00:55:26,599 --> 00:55:28,048
O umursamıyor
bunu bildiğimizi,

1080
00:55:28,186 --> 00:55:29,981
bunun anlamı
bizi öldürecek.

1081
00:55:33,537 --> 00:55:34,986
Bunu duydun mu?
Doğru.

1082
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
Sam koşuyordu
mutfağa.

1083
00:55:42,062 --> 00:55:44,341
Ve eğer o oradaysa,
İletişim kurmam gerekiyor.

1084
00:55:44,479 --> 00:55:47,274
yukarı gelmeliyiz
bir çeşit planla.

1085
00:55:47,413 --> 00:55:52,210
Bu en kötü fikirlerden biri
Bütün yıllarım boyunca duydum.

1086
00:55:52,349 --> 00:55:54,420
Ve daha çok yıllarım var
çoğu insanın düşündüğünden

1087
00:55:54,558 --> 00:55:56,249
çünkü cildim çok iyi.

1088
00:55:56,387 --> 00:55:57,354
Bu oluyor.

1089
00:56:00,322 --> 00:56:01,737
Betsy. Betsy.

1090
00:56:02,566 --> 00:56:04,844
İşte gelin geliyor.

1091
00:56:04,982 --> 00:56:07,985
Tamam, bak, oldu
neredeyse iki saat.

1092
00:56:08,123 --> 00:56:10,539
Ryan çok kan kaybetti

1093
00:56:10,677 --> 00:56:12,955
ve herkes
korkuyor ve aç,

1094
00:56:13,093 --> 00:56:14,854
ve bence onlar
boklarını kaybedecekler.

1095
00:56:14,992 --> 00:56:16,062
Ve?

1096
00:56:19,168 --> 00:56:20,204
Affedersin.

1097
00:56:22,793 --> 00:56:27,211
Tamam, mutfakta var
beş çeşit gurme yemeği

1098
00:56:27,349 --> 00:56:29,420
hazırlandı ve yola çıkmaya hazır.

1099
00:56:30,594 --> 00:56:34,805
Ve ayrıca var
çok şarap.

1100
00:56:34,943 --> 00:56:36,013
Ona mı vuruyor?

1101
00:56:36,151 --> 00:56:37,255
Bilmiyorum. Yani,
ne gerekiyorsa,

1102
00:56:37,394 --> 00:56:38,291
doğru, kurtarmak için
herkesin hayatı?

1103
00:56:38,429 --> 00:56:40,120
Hayır, ne pahasına olursa olsun değil.
Ne?

1104
00:56:40,742 --> 00:56:42,157
İyi.

1105
00:56:42,295 --> 00:56:43,883
Adamlarımdan biri
size eşlik edecek.

1106
00:56:44,021 --> 00:56:45,505
Hadi ama.

1107
00:56:45,643 --> 00:56:47,852
Tanıdığım ve sevdiğim herkes
sizin tarafınızdan rehin tutuluyor.

1108
00:56:47,990 --> 00:56:49,820
Ne yapmayı deneyebilirim?

1109
00:56:53,064 --> 00:56:54,687
Adamlarımdan ikisi
size eşlik edecek.

1110
00:56:58,276 --> 00:57:00,313
Hadi gidelim.
İyi.

1111
00:57:09,978 --> 00:57:12,429
Meghan Markle mı? Sıradaki sensin.

1112
00:57:12,567 --> 00:57:14,292
Evet, bu sensin.
Sen Meghan'sın.

1113
00:57:15,777 --> 00:57:17,813
Sorun değil.
Bunu anladın, Ginny.

1114
00:57:20,091 --> 00:57:23,336
Kızım, sadece istiyorum
sana bir şey itiraf et çünkü

1115
00:57:23,474 --> 00:57:24,613
beni her zaman öyle gördüğünü biliyorum

1116
00:57:24,751 --> 00:57:26,719
çok olumlu
ve moral veren kişi.

1117
00:57:26,857 --> 00:57:29,998
Ancak bu durumda;
Seninle gerçekçi olmalıyım.

1118
00:57:30,136 --> 00:57:32,138
Ben hissetmiyorum.
Ben hissetmiyorum.

1119
00:57:32,276 --> 00:57:34,105
Çok öyle
Pompeii havası veriyor.

1120
00:57:34,243 --> 00:57:36,453
Ne dediğimi biliyor musun?
Pompei mi?

1121
00:57:36,591 --> 00:57:38,006
Herkes sanki...

1122
00:57:38,144 --> 00:57:39,628
Ve işin üzücü kısmı şu;
öyle hissettiriyor

1123
00:57:39,766 --> 00:57:42,010
ne kadar sıcak olursak olalım,
hala yapabiliriz

1124
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
bu kaltakta öl.
Lydia.

1125
00:57:44,495 --> 00:57:47,015
Yeterince yiyecek var
Bir orduyu beslemek için buradayım.

1126
00:57:48,534 --> 00:57:50,190
Sağ?

1127
00:57:53,021 --> 00:57:54,919
Bu mezeler konusunda bana yardım et,
yapar mısın?

1128
00:57:55,057 --> 00:57:56,024
Işıkları vur.

1129
00:58:00,269 --> 00:58:01,650
Hadi gidelim!
Sam yaşıyor!

1130
00:58:35,201 --> 00:58:36,167
Aman Tanrım!
Haydi Bets.

1131
00:58:57,395 --> 00:58:58,638
Vay...

1132
00:59:02,780 --> 00:59:06,370
Tamam. Tamam,
yani bunu hayal etmiyordum.

1133
00:59:06,508 --> 00:59:07,785
Ama ne oluyor Sam?

1134
00:59:07,923 --> 00:59:09,718
Bütün bunları nasıl yapabiliyorsun?

1135
00:59:09,856 --> 00:59:11,478
Arkadaşlarını çağırdı.
Gitmeliyiz.

1136
00:59:11,617 --> 00:59:16,138
Tamam. Peki, sen ve ben
burada açmamız gereken çok şey var.

1137
00:59:16,276 --> 00:59:17,450
Demek istediğim, az önce patladın
bir mutfak

1138
00:59:17,588 --> 00:59:18,831
gözünü bile kırpmadan.

1139
00:59:18,969 --> 00:59:20,487
Bir şeyleri havaya uçurur musun?
her zaman mı?

1140
00:59:23,594 --> 00:59:24,871
Sanırım bu benim itibarım.

1141
00:59:25,009 --> 00:59:25,976
Ne...

1142
00:59:43,856 --> 00:59:45,616
Sen kimsin?
Hadi.

1143
00:59:47,998 --> 00:59:50,759
Bir tornavida mı? Yani bu
iğrenç. Bunu kim düşünüyor?

1144
00:59:56,109 --> 00:59:57,076
Durmak!

1145
01:00:05,740 --> 01:00:08,259
Hey. Sam eşit mi?
gerçek adın?

1146
01:00:08,397 --> 01:00:09,433
Samantha'nın kısaltması.

1147
01:00:23,481 --> 01:00:25,380
Acı bile hissediyor musun?

1148
01:00:25,518 --> 01:00:28,176
Ben insanım, değil mi?
Bilmiyorum. Sen misin?

1149
01:00:35,839 --> 01:00:36,805
Tanrım.

1150
01:00:38,358 --> 01:00:40,567
Neredeyse zamanı geldi
bir sonraki kilit için.

1151
01:00:40,706 --> 01:00:43,191
Bana topal olanı getir.
Evet efendim.

1152
01:00:43,329 --> 01:00:45,124
Emin misin
Sinaloa karteli mi dedi?

1153
01:00:45,262 --> 01:00:46,470
Evet eminim.

1154
01:00:46,608 --> 01:00:49,059
Ve babam şunu söylüyor
tanık bırakmazlar.

1155
01:00:49,680 --> 01:00:51,337
Yapmıyorlar.

1156
01:00:51,475 --> 01:00:53,719
Gel buraya, temizleyeyim
o gerçekten berbat dikişler.

1157
01:00:56,066 --> 01:00:57,377
Tamam aşkım. Finansmanı sağlayan grup
o kartel

1158
01:00:57,515 --> 01:00:59,414
Avrupa Şafağı denir.

1159
01:00:59,552 --> 01:01:01,450
Ve bir şeyler yapıyorlar
söylemek bile istemediğim

1160
01:01:01,588 --> 01:01:03,211
çünkü bu seni yapacak
gelinliğini berbat et.

1161
01:01:03,349 --> 01:01:04,350
Teşekkürler. gerçekten istemiyorum
bunu yapmak için.

1162
01:01:04,488 --> 01:01:05,523
Çok para ödedim
bunun için.

1163
01:01:05,662 --> 01:01:07,042
Evet, ve bakıyorsun
gerçekten çok sıcak.

1164
01:01:07,180 --> 01:01:08,492
Teşekkürler.

1165
01:01:08,630 --> 01:01:10,805
Bu arada ben de öyle görünüyorum
dans eden kız emojisi.

1166
01:01:10,943 --> 01:01:13,842
Ne? Bu emojiyi seviyorum.
Her zaman kullanıyorum.

1167
01:01:13,980 --> 01:01:15,844
Bu olamaz
altın hakkında.

1168
01:01:15,982 --> 01:01:16,983
Evet.

1169
01:01:17,121 --> 01:01:18,951
Chris'i hatırlıyor musun?
En İyi Adam mı?

1170
01:01:19,089 --> 01:01:20,884
Sümüksü, damlayan köpek pisliği mi?

1171
01:01:21,022 --> 01:01:22,402
Evet o.

1172
01:01:22,540 --> 01:01:24,404
Orada olduğunu düşünüyor gibi görünüyor
orada bir şey olabilir

1173
01:01:24,542 --> 01:01:27,166
bu kanıtlamaya yardımcı olabilir
babasının masum olduğunu.

1174
01:01:29,409 --> 01:01:30,479
Ah.

1175
01:01:30,617 --> 01:01:32,550
Bir kayıt varsa
o kasada

1176
01:01:32,689 --> 01:01:34,621
Europa Dawn'ı gösteriyor
aktiviteler,

1177
01:01:34,760 --> 01:01:36,865
sonra duracaklar
onu elde etmek için hiçbir şey yok.

1178
01:01:37,003 --> 01:01:38,073
Ne?

1179
01:01:38,211 --> 01:01:39,730
Tanrım,
Eminim neredeyse zamanı gelmiştir

1180
01:01:39,868 --> 01:01:41,490
onların açılması için
son kilit.

1181
01:01:44,424 --> 01:01:45,943
Göz taraması tamamlandı.

1182
01:01:46,081 --> 01:01:47,531
Ryan'ın yüzüğü lütfen.

1183
01:01:47,669 --> 01:01:50,707
Dördüncü anahtarı ekle
tam kasa erişimi için.

1184
01:01:50,845 --> 01:01:53,468
Bok! Mümkün değil.
Ne?

1185
01:01:53,606 --> 01:01:55,539
Yapmayacaklar
bu olmadan herhangi bir şeyi açın.

1186
01:01:57,127 --> 01:01:58,611
Bu doğru.

1187
01:01:58,749 --> 01:02:01,234
Bir sarışını asla küçümsemeyin.
yoksa son sözlerin şu olacak...

1188
01:02:05,031 --> 01:02:07,171
Onu benden almış olmalı
koridorda.

1189
01:02:09,208 --> 01:02:11,210
Şu kurnaz sarışın minx.

1190
01:02:11,348 --> 01:02:12,280
Yüzüğü mü kaybettin?

1191
01:02:13,350 --> 01:02:14,731
Yüzüğü kaybettin
kedi hanıma mı?

1192
01:02:14,869 --> 01:02:16,146
Bu senin hatan.

1193
01:02:16,284 --> 01:02:17,941
Onu almalıydın
ilk etapta benden.

1194
01:02:18,079 --> 01:02:20,909
Gerçekler acıtır dostum.
Bu senin hatan...

1195
01:02:21,047 --> 01:02:22,152
Senden bir söz daha

1196
01:02:22,290 --> 01:02:24,810
ve senin içini boşaltacağım
kanat çırpan uskumru gibi.

1197
01:02:24,948 --> 01:02:27,088
Umut etsen iyi olur
o nedime benim yüzüğümü aldı.

1198
01:02:33,784 --> 01:02:34,889
Bayan Doolan.

1199
01:02:35,924 --> 01:02:37,098
Sam Doolan.

1200
01:02:38,755 --> 01:02:41,274
sanırım
bir radyo aldınız.

1201
01:02:41,412 --> 01:02:44,001
sen
çok etkileyici bir bayan.

1202
01:02:44,139 --> 01:02:46,417
İdeal olarak seninle röportaj yapardım
bir iş için,

1203
01:02:46,555 --> 01:02:48,972
ama yoğun bir gün.

1204
01:02:49,110 --> 01:02:51,319
Ve buna zamanım yok
kendini nerede gördüğünü sor

1205
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
önümüzdeki beş yıl içinde

1206
01:02:52,838 --> 01:02:54,840
bu yüzden seni öldüreceğim.

1207
01:02:55,910 --> 01:02:57,774
Yanıt vermeyin.

1208
01:02:59,292 --> 01:03:01,329
Yeni ağdalanmış kıçımı öp.

1209
01:03:07,266 --> 01:03:08,819
Biraz acıttı
yüzük parçamın etrafında,

1210
01:03:08,957 --> 01:03:11,477
ama aslında seviyorum
nasıl hissettiğini.

1211
01:03:11,615 --> 01:03:13,272
Betsy, burada kalmana ihtiyacım var
bu güvenli alanda.

1212
01:03:13,410 --> 01:03:14,342
Bu tek kişilik bir görev.

1213
01:03:15,412 --> 01:03:16,654
Tamam aşkım?
Hayır Sam, dur!

1214
01:03:17,932 --> 01:03:18,898
Betsy.

1215
01:03:20,417 --> 01:03:21,625
Tek başıma daha iyi çalışıyorum.

1216
01:03:22,591 --> 01:03:23,696
Hayır, her zaman değil.
Evet!

1217
01:03:23,834 --> 01:03:27,044
HAYIR! Ben senin ekibinim.

1218
01:03:27,182 --> 01:03:28,735
Arkadaşlarım sizin ekibinizdir.

1219
01:03:28,874 --> 01:03:29,978
Takımın bir parçasısın.

1220
01:03:30,116 --> 01:03:32,394
Sen sadece...
henüz bilmiyorsun.

1221
01:03:32,532 --> 01:03:34,603
Ve eğer öyleysem lanetleneceğim
burada bir spa merkezinde oturacağım,

1222
01:03:34,741 --> 01:03:37,883
tanıdığım herkes ve
Dışarıdaki aşk tehlikede.

1223
01:03:39,194 --> 01:03:42,853
Sen ve ben, yapacağız
Herkesi birlikte kurtarın.

1224
01:03:42,991 --> 01:03:43,992
Ve sonra
oraya gideceğim

1225
01:03:44,130 --> 01:03:46,408
ve evleneceğim
Ryan'ın kıçı.

1226
01:03:46,546 --> 01:03:48,997
Onun kıçıyla evleneceğim
çok zor!

1227
01:03:49,135 --> 01:03:50,965
Onun kıçı benim kıçım olacak!

1228
01:03:51,103 --> 01:03:52,345
Ryan! Evet!
Evet! Vay!

1229
01:03:52,483 --> 01:03:53,588
Vay!

1230
01:03:53,726 --> 01:03:55,590
Aman Tanrım, bu çok iyi hissettiriyor.
Tamam aşkım. Sağ.

1231
01:03:55,728 --> 01:03:56,660
Evet.
Tamam aşkım. O zaman plan yapmamız lazım.

1232
01:03:56,798 --> 01:03:57,868
Rehinelerin yanına gidin.
Tamam aşkım.

1233
01:03:58,006 --> 01:03:59,352
Çizmek için bir şeyler yapacağım

1234
01:03:59,490 --> 01:04:00,422
Bütün gardiyanlar uzaklaşsın.
Tamam aşkım.

1235
01:04:00,560 --> 01:04:01,734
Seni satın alacak
biraz zaman.

1236
01:04:01,872 --> 01:04:03,909
Bunu yaparken,
tüm misafirleri sen al

1237
01:04:04,047 --> 01:04:05,738
ve sen onları hareket ettiriyorsun
mümkün olduğu kadar uzağa.

1238
01:04:05,876 --> 01:04:06,981
Evet.

1239
01:04:07,119 --> 01:04:08,430
Ve sonra biliyor musun?
bunu kime vermeli?

1240
01:04:08,568 --> 01:04:09,569
Ah... Bunu kime vereceğim?

1241
01:04:09,707 --> 01:04:10,708
Baban.
Evet babam!

1242
01:04:10,847 --> 01:04:12,193
O kötü bir eşek. Tamam aşkım.
Evet. Tamam aşkım.

1243
01:04:12,641 --> 01:04:14,781
Beklemek!

1244
01:04:14,920 --> 01:04:16,369
Dikkatini nasıl dağıtacaksın
gardiyanlar mı?

1245
01:04:17,025 --> 01:04:17,957
Sorun çıkar.

1246
01:04:19,648 --> 01:04:20,649
En iyi yaptığım şey bu.

1247
01:04:23,411 --> 01:04:24,377
İşte burada.

1248
01:04:25,102 --> 01:04:26,069
Bunu ezelim.

1249
01:04:36,182 --> 01:04:37,252
Sam'i gördüm.

1250
01:04:39,013 --> 01:04:41,118
O mutfaktaydı,

1251
01:04:41,256 --> 01:04:42,568
ve adamlarından biri
ateş etmeye başladı

1252
01:04:42,706 --> 01:04:45,433
ve bir sonraki şey,
her şey patladı.

1253
01:04:45,571 --> 01:04:48,229
sana inanmakta güçlük çekiyorum
yeteneklerini bilmiyordu.

1254
01:04:48,367 --> 01:04:51,232
Hayır o değil
Öyle olduğunu sanıyordum.

1255
01:04:52,440 --> 01:04:53,613
O öldürücü.

1256
01:04:54,580 --> 01:04:56,582
O bir makine.

1257
01:04:57,963 --> 01:04:58,964
Dedi ki...

1258
01:05:01,138 --> 01:05:03,969
"Ben intikamcıyım."

1259
01:05:10,078 --> 01:05:12,218
Sen, aramaya katıl,

1260
01:05:12,356 --> 01:05:14,289
Sam Doolan'ı bul.
Evet efendim.

1261
01:05:17,361 --> 01:05:20,468
Siz de bu ikisini alın
sevgi dolu ailelerine geri döndüler.

1262
01:05:23,540 --> 01:05:24,644
Tamam aşkım.

1263
01:05:26,301 --> 01:05:28,165
Bal. Aman Tanrım!
Aman Tanrım!

1264
01:05:28,303 --> 01:05:29,891
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Hadi.

1265
01:05:30,029 --> 01:05:31,099
Çok güzelsin.
Çok muhteşemsin.

1266
01:05:31,237 --> 01:05:32,169
Öldüğünü sanıyordum.

1267
01:05:32,307 --> 01:05:33,274
İyi misin?

1268
01:05:36,139 --> 01:05:37,864
Tamam aşkım.
Aman Tanrım.

1269
01:05:38,003 --> 01:05:40,039
Aman Tanrım.
Bırak beni!

1270
01:05:40,177 --> 01:05:42,283
Ona karşı nazik ol.
Topallıyor.

1271
01:05:42,904 --> 01:05:43,905
Geri çekilin.

1272
01:05:45,631 --> 01:05:48,013
Sadece deli misin?
Evet, evet, iyiyim.

1273
01:05:48,151 --> 01:05:49,152
Mm!

1274
01:05:49,290 --> 01:05:51,913
Tanrı!
Çocuklar, çocuklar, çocuklar. Şşş.

1275
01:05:52,051 --> 01:05:53,328
Tamam, hepsi doğru.

1276
01:05:54,433 --> 01:05:57,298
Sam, o tam bir baş belası
gizli ajan.

1277
01:05:57,436 --> 01:05:58,713
Mümkün değil.
Hayatta mı?

1278
01:05:58,851 --> 01:06:00,646
Neden şaşırmadım?
Evet.

1279
01:06:00,784 --> 01:06:02,372
Kelimenin tam anlamıyla yapabilir
herhangi bir şeyi al

1280
01:06:02,510 --> 01:06:03,856
ve bunu bir silah olarak kullan.

1281
01:06:03,994 --> 01:06:05,202
Bu çok hoş.

1282
01:06:05,340 --> 01:06:07,032
Evet. Evet.
O zaman bizi kurtarabilir.

1283
01:06:07,170 --> 01:06:09,551
Umarım.
Evet yapabilir.

1284
01:06:09,689 --> 01:06:11,070
Ama yardımımıza ihtiyacı var.

1285
01:06:11,208 --> 01:06:12,658
Tamam aşkım. Tamam, tamam.
tamam.

1286
01:06:12,796 --> 01:06:14,177
Peki plan nedir?

1287
01:06:14,315 --> 01:06:16,317
Peki, Sam ne zaman
sinyali verir,

1288
01:06:16,455 --> 01:06:17,490
işte o zaman öğreneceğiz.

1289
01:06:17,628 --> 01:06:18,767
Sinyal nedir?
Sinyal nedir?

1290
01:06:18,905 --> 01:06:19,976
HAYIR?

1291
01:06:20,114 --> 01:06:21,529
O asla
gerçekten çok incelikli davrandım, yani...

1292
01:06:21,667 --> 01:06:23,980
Tamam, eğer Sam...

1293
01:06:24,118 --> 01:06:26,672
onlarla savaşıyorsak, o zaman ihtiyacımız var
olmayan bir çıkış yolu

1294
01:06:26,810 --> 01:06:28,812
bir kurşun yağmuru sayesinde.
Evet. Evet.

1295
01:06:28,950 --> 01:06:29,916
Sağ. Tamam aşkım.

1296
01:06:31,194 --> 01:06:32,574
Ama...
Ne yapıyoruz?

1297
01:06:33,990 --> 01:06:37,062
Biz sadece...
Biz sadece...

1298
01:06:37,200 --> 01:06:38,925
...bir ağ
gizli geçitlerden.

1299
01:06:39,064 --> 01:06:40,444
...bir ağ
gizli geçitlerden.

1300
01:06:40,582 --> 01:06:41,894
Ve biz...
Ve biz...

1301
01:06:42,032 --> 01:06:43,206
Ne halt ediyorlar bunlar?

1302
01:06:43,344 --> 01:06:45,070
Her zaman kullandım
büyükbabam için...

1303
01:06:45,208 --> 01:06:46,416
Büyükbabam için...
...demiryolu...

1304
01:06:46,554 --> 01:06:47,762
Eski demiryolu için.

1305
01:06:47,900 --> 01:06:49,522
Bakın, bazen beyaz insanlar
parayla...

1306
01:06:49,660 --> 01:06:51,317
Uyuşturucu.
...tuhaf şeyler yapıyorlar.

1307
01:06:51,455 --> 01:06:52,836
...köprüden önce

1308
01:06:52,974 --> 01:06:55,080
yıkanıp gitti!
...köprü yıkandı!

1309
01:06:55,218 --> 01:06:56,426
Evet!
Evet!

1310
01:06:56,564 --> 01:06:58,186
Beni orada tuzağa düşürdün.
Yaptım.

1311
01:06:58,324 --> 01:07:00,188
Biz çocukken.
Birden çok kez.

1312
01:07:00,326 --> 01:07:01,431
Ben oradaydım.
Çok sinir bozucuydu.

1313
01:07:01,569 --> 01:07:02,570
Evet, korktum.

1314
01:07:04,158 --> 01:07:06,746
Tamam, dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var.
Evet.

1315
01:07:06,884 --> 01:07:09,439
Peki becerilerimiz neler?
Ah, bak, gerçekten iyiyim

1316
01:07:09,577 --> 01:07:10,957
emek sahteciliği yapıyor.
Tamam aşkım.

1317
01:07:11,096 --> 01:07:13,201
Bunu iki kere falan yaptım
sırf Dave'i getirmek için.

1318
01:07:13,339 --> 01:07:14,547
Pantolonuna sıçtı
ilk kez.

1319
01:07:14,685 --> 01:07:16,377
Güzel.

1320
01:07:16,515 --> 01:07:18,034
Evet. Başka ne olduğunu bilmiyorum
Size şunu önerebilirim arkadaşlar.

1321
01:07:18,172 --> 01:07:19,518
gerçeğinin yanı sıra
Ben tam bir 9.5'um.

1322
01:07:19,656 --> 01:07:21,451
Öyleyse bununla ne yapacaksan onu yap.

1323
01:07:21,589 --> 01:07:22,866
Kabul edildi.
Sanırım 10 yaşındasın.

1324
01:07:23,004 --> 01:07:24,350
Ama biliyorsun,
Alçakgönüllülüğünü takdir ediyorum.

1325
01:07:24,488 --> 01:07:26,283
Bu yüzden sen benim en iyi arkadaşımsın.

1326
01:07:26,421 --> 01:07:27,871
Erkekler,
solunuza dikkat edin.

1327
01:07:28,699 --> 01:07:29,666
Gözler açık.

1328
01:07:36,224 --> 01:07:37,191
Hareket etmeye devam edin.

1329
01:08:07,255 --> 01:08:09,499
Ana elektrik şebekesine çarptı.

1330
01:08:09,637 --> 01:08:11,466
Sen kuzey tarafını al,
güney tarafını alacağız.

1331
01:08:11,604 --> 01:08:13,675
Kuzey tarafı, gidelim.
Herkes dağılsın.

1332
01:08:18,715 --> 01:08:20,061
Tamam, peki...

1333
01:08:21,476 --> 01:08:24,169
Evet, pense.
Burada ne var?

1334
01:08:24,307 --> 01:08:25,963
Ah. Tetik anahtarı.

1335
01:08:30,451 --> 01:08:31,935
Hey. Tam orada.

1336
01:08:38,769 --> 01:08:40,771
Ha?
Beklemek!

1337
01:08:45,638 --> 01:08:48,020
Bu ne olabilir?
Bu Sam olmalı.

1338
01:08:48,158 --> 01:08:49,194
Tamam, işte başlıyoruz.

1339
01:08:52,542 --> 01:08:54,371
Öldürmeye başlamamızın zamanı geldi
bazı insanlar.

1340
01:08:55,614 --> 01:08:57,788
Şununla başlıyor:
Betsy O'Connell!

1341
01:08:58,824 --> 01:09:01,378
Onu öldürürsen asla
şunu al!

1342
01:09:03,829 --> 01:09:05,831
Yakala onu! Yüzüğü aldı!

1343
01:09:05,969 --> 01:09:08,005
Hadi gidelim!
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1344
01:09:08,144 --> 01:09:09,800
Kusura bakmayın efendim.

1345
01:09:12,182 --> 01:09:14,150
Sadece dışarı çıkacağım
bununla.

1346
01:09:14,288 --> 01:09:16,497
İçinden geçtiğin an
o kapı,

1347
01:09:17,291 --> 01:09:19,569
Ah, bunu hissettiğini biliyorum.

1348
01:09:19,707 --> 01:09:21,571
Bağlantı
seninle benim aramda mı?

1349
01:09:21,709 --> 01:09:23,124
Ciddi bir şey.

1350
01:09:27,301 --> 01:09:29,475
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Oraya bakma.

1351
01:09:29,613 --> 01:09:30,994
Gözlerini burada tut.

1352
01:09:31,132 --> 01:09:32,340
Bebek geliyor!
Bebek!

1353
01:09:32,478 --> 01:09:34,860
Bebek geliyor!
Tamam aşkım!

1354
01:09:34,998 --> 01:09:36,551
Bu bir şey değildi
benim için istediğim,

1355
01:09:36,689 --> 01:09:37,966
ama biz buradayız,

1356
01:09:38,104 --> 01:09:40,072
ve olan budur.
Peki bu konuda ne yapacağız?

1357
01:09:40,210 --> 01:09:41,177
Bu bebek!

1358
01:09:41,315 --> 01:09:44,076
Ondan uzaklaş!

1359
01:09:44,214 --> 01:09:47,113
Şimdi kalk yoksa ateş edeceğim.

1360
01:09:47,252 --> 01:09:50,013
Dave'i doğru görüyor musun?
şimdi mi? Bizi terk etti.

1361
01:09:56,606 --> 01:09:57,607
Bırak onu oğlum.

1362
01:10:01,093 --> 01:10:02,543
Senden asla hoşlanamam.

1363
01:10:02,681 --> 01:10:05,373
Şimdi ne oldu kardeşim?
Eh, bizimle oynamayın.

1364
01:10:06,857 --> 01:10:08,721
Daha iyi.
Evet?

1365
01:10:08,859 --> 01:10:10,861
Daha iyi.
Evli kalabilir miyiz?

1366
01:10:10,999 --> 01:10:12,449
Daha iyi.
Daha iyi. Tamam, harika.

1367
01:10:18,800 --> 01:10:21,838
Ah! Bir şişe.

1368
01:10:21,976 --> 01:10:24,185
Yaparsam kusura bakmayın.

1369
01:10:24,323 --> 01:10:26,083
Şimdi bir düğün yapıyoruz.

1370
01:10:26,222 --> 01:10:27,223
İşte başlıyoruz.

1371
01:10:37,094 --> 01:10:38,958
Buradan çıkıyoruz.
Beni takip et. Hadi gidelim. Gitmek!

1372
01:10:39,096 --> 01:10:40,236
Hadi gidelim, hadi!

1373
01:11:01,947 --> 01:11:03,776
Tamam, işte.
Biraz ileri.

1374
01:11:55,794 --> 01:11:57,416
Gecikmek.

1375
01:11:57,554 --> 01:11:59,315
O kullanıyor
kapak olarak çikolata çeşmesi.

1376
01:12:00,833 --> 01:12:02,007
Dışarı çıkın.

1377
01:12:02,145 --> 01:12:04,320
O kullanıyor
kapak olarak çikolata çeşmesi.

1378
01:12:05,286 --> 01:12:06,252
Dışarı çıkın.

1379
01:12:15,434 --> 01:12:18,023
Tamam aşkım. Şimdi bunu sana bağlıyorum.

1380
01:12:24,788 --> 01:12:26,134
Onu fermuarla bağla, Jimmy.

1381
01:12:27,550 --> 01:12:29,793
Sonunda işe dönelim.

1382
01:12:29,931 --> 01:12:30,898
Hareket edelim.

1383
01:12:32,900 --> 01:12:36,075
Neredeyse uzak tarafa geldik
adanın.

1384
01:12:36,213 --> 01:12:38,733
Yaklaşık yarım mil.
Yarım mil.

1385
01:12:53,541 --> 01:12:54,922
Sen gerçekten kimsin?

1386
01:12:55,716 --> 01:12:56,751
CIA mi?

1387
01:12:57,614 --> 01:12:58,788
İnterpol?

1388
01:13:00,341 --> 01:13:02,308
MI6'yla mı?

1389
01:13:02,447 --> 01:13:06,416
Demek istediğim, nesin ve neredesin?
ne cehennemden geldin?

1390
01:13:08,556 --> 01:13:10,144
Dördüncü anahtar kabul edildi.

1391
01:13:13,561 --> 01:13:15,080
Geri sayım başlatıldı.

1392
01:13:15,218 --> 01:13:16,599
Çünkü tuhaf olan şu ki,

1393
01:13:17,910 --> 01:13:20,982
her zaman gelirler
ezici bir güçle.

1394
01:13:21,120 --> 01:13:25,297
Ama sen bu değil
senin tarzın öyle mi Sam?

1395
01:13:25,435 --> 01:13:28,404
Hayır. Sanırım hoşlanıyorsun
hepsini kendin yapıyorsun.

1396
01:13:28,542 --> 01:13:30,302
Bundan vazgeçiyorsun, değil mi?

1397
01:13:31,786 --> 01:13:34,306
Peki o yol geliyor
artık sona erdi tatlım.

1398
01:13:34,444 --> 01:13:36,066
Kasa şimdi açılıyor.

1399
01:13:51,703 --> 01:13:54,499
Eminim burada oturuyorsundur
ve şunu düşünüyorum: "Dostum,

1400
01:13:54,637 --> 01:13:57,709
"tüm bu zaman boyunca,
ve ölmek üzereyim.

1401
01:13:57,847 --> 01:14:00,297
"Elbette daha çok günah işlemeyi isterdim."

1402
01:14:00,436 --> 01:14:01,851
Kızım, nasılsın
çok seksi,

1403
01:14:01,989 --> 01:14:04,301
ve beni bu kadar iyi tanıyor musun?

1404
01:14:04,440 --> 01:14:06,545
Çok acı çekiyorsun oğlum.

1405
01:14:06,683 --> 01:14:08,513
Ama yoluna hayranım
sen halledersin.

1406
01:14:09,168 --> 01:14:10,342
Teşekkürler Frank.

1407
01:14:11,757 --> 01:14:14,035
Hey, Betsy, baban az önce şöyle dedi:
bana hayran.

1408
01:14:14,173 --> 01:14:15,485
İtme.
Harika bebeğim!

1409
01:14:15,623 --> 01:14:16,935
Hey, sen söyledin.

1410
01:14:17,487 --> 01:14:18,557
Arkalık yok.

1411
01:14:55,594 --> 01:14:57,423
Tamam, başardık.
Adımına dikkat et!

1412
01:15:00,910 --> 01:15:02,567
Herkes plaja gitsin.

1413
01:15:02,705 --> 01:15:04,672
Bu tarafta. Bu bir plaj.

1414
01:15:04,810 --> 01:15:06,432
Peki nerede... nerede
artık arazi yok.

1415
01:15:06,571 --> 01:15:09,263
Bekle, bir sorun var.
Sadece hissediyorum.

1416
01:15:09,401 --> 01:15:11,507
Hayır, eminim ki Sam

1417
01:15:11,645 --> 01:15:13,854
orada
kıçlarını tekmeliyorlar.

1418
01:15:13,992 --> 01:15:16,201
Hayır. Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
sadece biliyordum

1419
01:15:16,339 --> 01:15:17,685
o buradaydı
bize bir şekilde yardım mı ediyorsun?

1420
01:15:17,823 --> 01:15:20,067
Hayır. O senin babandı.

1421
01:15:20,205 --> 01:15:21,827
Ve ben.
Hayır, sorun değil.

1422
01:15:21,965 --> 01:15:23,242
Hayır, hayır, hayır hissettim
gerçekten derinlerde.

1423
01:15:23,380 --> 01:15:24,554
Hayır tatlım.
Yaptım. Hayır, yaptım.

1424
01:15:24,692 --> 01:15:25,659
Bunu gerçekten hissettim.

1425
01:15:25,797 --> 01:15:27,384
Tamam aşkım.
Gerçekten derin.

1426
01:15:27,523 --> 01:15:29,732
Ve şu anda hissediyorum
yardımımıza ihtiyacı var.

1427
01:15:31,734 --> 01:15:33,011
Tekrar içeri gireceğim.
Ne?

1428
01:15:33,149 --> 01:15:34,426
Bana ihtiyacın var.

1429
01:15:34,564 --> 01:15:36,428
Bütün pasajları biliyorum.

1430
01:15:36,566 --> 01:15:38,395
Tamam aşkım. Ben de.
Evet, ben de.

1431
01:15:38,534 --> 01:15:41,398
Ben de.
Hayır, sen çok hamilesin.

1432
01:15:41,537 --> 01:15:44,954
Ve sen çok kanlısın
ve sen çok sarhoşsun.

1433
01:15:45,092 --> 01:15:46,300
Çeneni kapat.

1434
01:15:46,438 --> 01:15:47,888
aldığımı fark ettin mi
daha güçlü ve daha iyi

1435
01:15:48,026 --> 01:15:49,268
sarhoş olduğumda mı? Hadi gidelim.

1436
01:15:49,406 --> 01:15:51,408
Öyle.
Bu bir bakıma doğru.

1437
01:15:51,547 --> 01:15:52,996
Tamam aşkım. Kazanamayacağım, değil mi?

1438
01:15:53,134 --> 01:15:54,135
Beklemek. Ne?
Hayır.

1439
01:15:54,273 --> 01:15:55,585
Hadi yapalım.

1440
01:15:55,723 --> 01:15:57,242
Tamam, gidelim. Hadi gidelim!
Evet!

1441
01:15:57,380 --> 01:15:59,002
Dikkatli ol.
Evet.

1442
01:15:59,140 --> 01:16:00,107
Bekle baba.
Bu taraftan.

1443
01:16:00,245 --> 01:16:01,695
Sadece lütfen dikkatli ol.
Seni seviyorum.

1444
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
Muhtemelen bunu tahmin etmişsindir
bu zenginliğin hiçbiri bana göre değil.

1445
01:16:08,702 --> 01:16:09,668
Gerçekten mi?

1446
01:16:09,806 --> 01:16:11,325
Belki bir bara gitmelisin

1447
01:16:11,463 --> 01:16:13,499
ve kendini satın al
başka bir altın zincir.

1448
01:16:17,331 --> 01:16:21,093
Bu senin küçük çeten için.
Avrupa Şafağı mı?

1449
01:16:21,231 --> 01:16:22,992
Aslında bu daha çok benziyor
bir yolcu gemisi

1450
01:16:23,130 --> 01:16:24,614
büyükbabaların cinsel yolla bulaşan hastalıkları kaptığı yer.

1451
01:16:26,754 --> 01:16:29,067
Bugünkü kazançlar
Politikacıları satın alacak

1452
01:16:29,205 --> 01:16:30,586
bir düzine ülkede.

1453
01:16:31,794 --> 01:16:34,486
Ve evet affedecekler
Avrupa Şafak.

1454
01:16:34,624 --> 01:16:36,177
Ah, Tanrıya şükür. Yay.

1455
01:16:36,315 --> 01:16:38,283
Ama düşünme
Ben açgözlüyüm, Sam.

1456
01:16:38,421 --> 01:16:40,906
Sadece özgür olmak istiyorum
Yakalanan arkadaşlarım.

1457
01:16:41,044 --> 01:16:43,495
Demek istediğim, herkesten sen yapmalısın
bunu anla mutlaka.

1458
01:16:43,633 --> 01:16:45,635
Evet. sadece düşünmüyorum
anladın

1459
01:16:45,773 --> 01:16:48,293
stres baş ağrısı
yüksek bir at kuyruğu size verir.

1460
01:16:50,088 --> 01:16:53,022
Politikacılara gelince
satın alınamaz,

1461
01:16:53,160 --> 01:16:56,681
bu konuda bir şey kesin
bana biraz güç vermek için.

1462
01:16:56,819 --> 01:16:59,235
Evet, tam orada,
gelmemin tek sebebi bu.

1463
01:16:59,373 --> 01:17:01,444
Bu sabit diskte
babamın bütün işleri bununla ilgili

1464
01:17:01,582 --> 01:17:02,583
masumiyetini kanıtlamak için.

1465
01:17:02,721 --> 01:17:05,621
Christopher, yararlılığın
bitti.

1466
01:17:05,759 --> 01:17:07,070
Eğer hiç sahip olsaydın.

1467
01:17:07,208 --> 01:17:09,521
Seni buraya sadece ben getirdim
kazanmamı izlemek için.

1468
01:17:09,659 --> 01:17:11,523
Ve bunu şimdi yaptık.
Hayır.

1469
01:17:14,215 --> 01:17:15,907
Bu nasıl bir duygu, değil mi?

1470
01:17:16,045 --> 01:17:18,047
Hadi, babanınkini istiyorsun
sabit disk mi, Christopher?

1471
01:17:19,773 --> 01:17:20,705
Christopher mı?

1472
01:17:21,602 --> 01:17:22,879
Ha?

1473
01:17:40,586 --> 01:17:41,553
Kahretsin.

1474
01:17:46,040 --> 01:17:47,007
Hadi!

1475
01:17:54,290 --> 01:17:56,533
İsa!

1476
01:17:56,672 --> 01:17:58,812
Hadi seni getirelim
Hızlanalım mı?

1477
01:18:00,986 --> 01:18:03,230
İçinde sıkışıp kaldın
hala bir viski

1478
01:18:03,368 --> 01:18:04,921
nerede öleceksin.

1479
01:18:05,059 --> 01:18:07,959
İzleyiciler yerleştirdim
birkaç misafir üzerinde.

1480
01:18:08,097 --> 01:18:10,306
Hepsi kafada
şimdi kıyı şeridine.

1481
01:18:10,444 --> 01:18:12,964
Biz uğrayacağız
ve gelişigüzel silahla vuruldum

1482
01:18:13,102 --> 01:18:14,413
her biri.

1483
01:18:14,551 --> 01:18:15,725
Tanık yok.
Ah, çok sinirlendi.

1484
01:18:15,863 --> 01:18:17,037
Şirket politikası.

1485
01:18:18,694 --> 01:18:21,386
Oraya inmeni istiyorum
ve ikisini de öldür.

1486
01:18:21,904 --> 01:18:22,870
Evet efendim.

1487
01:18:28,082 --> 01:18:30,878
Tamam aşkım. Kurt havaya uçacak
bütün bu ev.

1488
01:18:32,259 --> 01:18:33,950
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1489
01:18:34,088 --> 01:18:35,538
Sadece dedi ki...
Hayır, hayır.

1490
01:18:35,676 --> 01:18:39,266
Zor zamanlar geçirecek
bunu bu olmadan yapmak. Ha?

1491
01:18:58,734 --> 01:19:00,390
Tamam Chris, yapman gereken
beni serbest bırak.

1492
01:19:01,046 --> 01:19:02,427
Ah...

1493
01:19:02,565 --> 01:19:04,705
Ben de sevmiyorum ama
şu anda ikimiz de müttefikiz.

1494
01:19:05,499 --> 01:19:08,364
Evet. Tamam aşkım. Tamam.

1495
01:19:08,502 --> 01:19:10,607
Neredeyse.
Sadece salla.

1496
01:19:10,746 --> 01:19:12,023
söz vermelisin
bana vurmamak için.

1497
01:19:12,161 --> 01:19:13,127
Sana vurmayacağım.

1498
01:19:13,265 --> 01:19:14,611
Söz?
Evet.

1499
01:19:15,923 --> 01:19:17,373
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

1500
01:19:17,511 --> 01:19:19,202
Tamam, anladım.
İşte buyurun.

1501
01:19:19,340 --> 01:19:20,859
İyi misin?

1502
01:19:20,997 --> 01:19:22,447
Oh-ho-ho!

1503
01:19:23,448 --> 01:19:24,414
Ah, ben de bunu kastetmiştim.

1504
01:19:24,552 --> 01:19:25,519
Sam!

1505
01:19:26,658 --> 01:19:27,763
Sam!

1506
01:19:27,901 --> 01:19:28,867
Sam!

1507
01:19:29,799 --> 01:19:30,938
Sam?
Sam!

1508
01:19:31,076 --> 01:19:32,008
Aman Tanrım.

1509
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
Hava çok sıcak olmaya başladı.

1510
01:19:35,080 --> 01:19:37,013
Bir yerlerde olması lazım
bu evde.

1511
01:19:37,151 --> 01:19:38,877
Ama neden senin evin
bu kadar büyük olmak zorunda mısın?

1512
01:19:39,015 --> 01:19:41,949
Zengin olmamız bizim suçumuz değil.
Biz öyle doğduk.

1513
01:19:42,087 --> 01:19:44,503
Tamam, bekle bir dakika.
Bir şey deneyeyim.

1514
01:19:47,886 --> 01:19:49,474
Hadi, hadi.

1515
01:19:49,612 --> 01:19:51,303
Sam?
Beklemek.

1516
01:19:51,441 --> 01:19:53,409
Bu nedir?

1517
01:19:53,547 --> 01:19:54,859
Borular.

1518
01:19:59,001 --> 01:19:59,967
C...

1519
01:20:00,934 --> 01:20:01,935
A...

1520
01:20:03,108 --> 01:20:04,075
T!

1521
01:20:04,213 --> 01:20:06,042
Bu baskı değil.
Bu Mors alfabesi!

1522
01:20:06,180 --> 01:20:07,699
Bu Sam!

1523
01:20:07,837 --> 01:20:08,976
Viski fotoğrafları
bağlılar

1524
01:20:09,114 --> 01:20:10,702
su kaynağına
çünkü onları temizlediğimizde.

1525
01:20:10,840 --> 01:20:12,359
Hadi gidelim!
Tamam aşkım!

1526
01:20:16,501 --> 01:20:18,020
Sam? Aman Tanrım!

1527
01:20:18,158 --> 01:20:19,504
Hangisi?
Hadi gidelim!

1528
01:20:19,642 --> 01:20:20,988
Tamam aşkım. HAYIR.

1529
01:20:21,126 --> 01:20:22,334
Yardım!

1530
01:20:22,472 --> 01:20:23,473
Yalnız!

1531
01:20:25,372 --> 01:20:27,374
O burada!
Onu buldum! Tamam aşkım!

1532
01:20:27,512 --> 01:20:28,893
Aman Tanrım,
onu dışarı çıkar!

1533
01:20:29,031 --> 01:20:31,723
Aman Tanrım, doluyor.
Acil durdurma!

1534
01:20:32,517 --> 01:20:33,552
Sistem hatası diyor.

1535
01:20:33,690 --> 01:20:34,795
Evet, işte bu
söylemesi gerekir.

1536
01:20:34,933 --> 01:20:36,970
Dikkat olmak.
İçeride eşya var mı?

1537
01:20:37,108 --> 01:20:39,351
Dikkat!
Tanrı!

1538
01:20:43,321 --> 01:20:44,840
Aman Tanrım, Sam!

1539
01:20:48,913 --> 01:20:51,847
Aman Tanrım, yaralandın mı?
bence alkol

1540
01:20:51,985 --> 01:20:53,365
her şeyi sterilize etti.
Aman Tanrım!

1541
01:20:53,503 --> 01:20:54,746
Sen!
Vay!

1542
01:20:54,884 --> 01:20:56,265
Hey, o zaten geldi
önceden delinmiş.

1543
01:20:57,680 --> 01:20:59,164
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

1544
01:20:59,302 --> 01:21:00,545
Gidip Kurt'u bulmalıyız.
Tamam aşkım.

1545
01:21:00,683 --> 01:21:02,719
Evet. inanamıyorum
Mors Kodu işe yaradı!

1546
01:21:02,858 --> 01:21:03,928
Hadi gidelim! Bu taraftan!

1547
01:21:06,206 --> 01:21:08,484
Virginia, bu şey
çok lezzetli.

1548
01:21:08,933 --> 01:21:09,899
Orospu.

1549
01:21:20,289 --> 01:21:21,255
Hava botları hala orada.

1550
01:21:21,393 --> 01:21:22,360
Evet.

1551
01:21:23,292 --> 01:21:24,880
Bütün altınlarımızla mı?

1552
01:21:25,018 --> 01:21:26,778
Zenginlerin sorunu ne?
ve altın?

1553
01:21:26,916 --> 01:21:28,918
Düşünüyordum da
Teröristleri yakalayacağım.

1554
01:21:29,056 --> 01:21:30,816
Evet, elbette o da!

1555
01:21:30,955 --> 01:21:33,095
Hadi gidelim.
Hayır ama sen burada kal.

1556
01:21:33,233 --> 01:21:35,062
Cidden. Beni takip etme.
Ne?

1557
01:21:35,200 --> 01:21:38,031
Ben burada kalmıyorum.

1558
01:21:38,169 --> 01:21:40,343
Ben de değil.
Tamam aşkım. Kalacaktım.

1559
01:21:46,108 --> 01:21:47,592
Orada kal dedim!
Biliyorum.

1560
01:21:47,730 --> 01:21:49,111
Ben tam tersini yapıyorum.

1561
01:21:49,249 --> 01:21:51,216
Bu topu manevra etmeme yardım et.
Tamam aşkım.

1562
01:21:51,354 --> 01:21:52,355
Elbette.
Nerede?

1563
01:21:52,493 --> 01:21:53,529
Saat iki.

1564
01:21:55,703 --> 01:21:57,326
Beklemek. Tamam aşkım.
Tamam aşkım. İyi. İyi, güzel.

1565
01:21:57,464 --> 01:21:59,086
Anladım?
Bana bir şarj aleti getir.

1566
01:21:59,224 --> 01:22:00,329
Sanırım anladım!

1567
01:22:00,467 --> 01:22:01,502
Lydia, ihtiyacım olacak
çekme becerileriniz.

1568
01:22:01,640 --> 01:22:02,779
Yapmayı en sevdiğim şey.

1569
01:22:02,918 --> 01:22:04,160
Top şarj cihazı.

1570
01:22:04,298 --> 01:22:05,990
Zoe, gülle!

1571
01:22:06,128 --> 01:22:07,163
Aman Tanrım!

1572
01:22:08,337 --> 01:22:10,856
Aman Tanrım, bu muhteşemdi.
Tamam aşkım.

1573
01:22:11,892 --> 01:22:13,031
Onu içeri sokacağım.

1574
01:22:13,169 --> 01:22:15,171
Evet.
Bunu aldın, çarp!

1575
01:22:15,309 --> 01:22:17,208
Çok sert vur!
Zor olana kadar!

1576
01:22:17,346 --> 01:22:18,795
Hazır? Gitmek!

1577
01:22:18,934 --> 01:22:20,176
İki, üç!

1578
01:22:22,247 --> 01:22:24,594
Yürü! Yürü! Yürü!

1579
01:22:28,771 --> 01:22:30,186
Hadi gidelim!
Defol buradan!

1580
01:22:30,324 --> 01:22:32,637
Yürü! Yürü! Yürü!

1581
01:22:32,775 --> 01:22:34,501
Bir taneye daha ihtiyacımız var.
Bir taneye daha ihtiyacımız var!

1582
01:22:34,639 --> 01:22:35,536
Herkes!
Tamam aşkım.

1583
01:22:35,674 --> 01:22:36,675
Hadi!

1584
01:22:36,813 --> 01:22:38,194
Ne yapıyoruz biz?

1585
01:22:38,332 --> 01:22:40,403
Daha büyük bir şeye ihtiyacımız var.
O da öyle söyledi.

1586
01:22:42,440 --> 01:22:43,751
Onu çevir,
çevir şunu!

1587
01:22:47,238 --> 01:22:49,033
Tamam, evet, bu iyi.
Bu iyi.

1588
01:22:49,171 --> 01:22:50,137
Tamam aşkım.

1589
01:22:54,072 --> 01:22:55,349
Onlara ateş edin!
Tamam aşkım!

1590
01:22:57,731 --> 01:22:59,319
Üç, iki, bir.

1591
01:23:04,427 --> 01:23:06,050
Hadi. Hadi.
Aman Tanrım.

1592
01:23:14,575 --> 01:23:16,922
Al şunu!
Tamam, içeri giriyorum.

1593
01:23:17,613 --> 01:23:19,063
Bekle! Sam!

1594
01:23:23,412 --> 01:23:24,413
Aman Tanrım.

1595
01:23:27,485 --> 01:23:29,107
Betsy!
Hey!

1596
01:23:29,245 --> 01:23:30,936
Önce bana bir içki ısmarla.

1597
01:23:31,075 --> 01:23:34,561
Üzgünüm. öyle olduğumu bilmiyordum
o kadar zor gelecek ki.

1598
01:23:34,699 --> 01:23:35,838
Hayır, ben iyiyim.

1599
01:23:35,976 --> 01:23:37,219
Evet.
Gerçekten iyiyim.

1600
01:23:37,357 --> 01:23:38,703
Birinin izlemesi lazım
mülk.

1601
01:23:38,841 --> 01:23:40,222
yardım etmemi istiyorsun
merdivenlerden yukarı mı çıkıyorsun?

1602
01:23:40,360 --> 01:23:41,602
Hadi oturalım.
Tekrar?

1603
01:23:41,740 --> 01:23:43,501
Bilmiyorum.
Bakmadan önce sıçradım.

1604
01:23:43,639 --> 01:23:45,089
Beni takip etme dedim!

1605
01:23:45,227 --> 01:23:48,195
Ama seni seviyorum ve seveceğim
Seni her yerde takip ederim dostum!

1606
01:23:53,200 --> 01:23:55,099
Yukarı çıkıyoruz!
Dışarı çıkıyoruz!

1607
01:23:55,237 --> 01:23:56,514
Tamam aşkım!
İşte geliyor!

1608
01:23:59,586 --> 01:24:01,070
Sağ. Nasıl
bu şey işe yarıyor mu?

1609
01:24:01,208 --> 01:24:03,107
Ne? Gizli ajanlar sanıyordum
her şeyi nasıl süreceğini biliyordu.

1610
01:24:03,245 --> 01:24:04,798
Kadın gizli ajanlar değil.

1611
01:24:04,936 --> 01:24:06,179
Ne?
Sadece şaka yapıyorum.

1612
01:24:06,317 --> 01:24:07,525
Ah.

1613
01:24:07,663 --> 01:24:08,595
İşte başlıyoruz!

1614
01:24:19,054 --> 01:24:20,814
Bu o!

1615
01:24:20,952 --> 01:24:23,403
Hangisi?
Yakışıklı narsist.

1616
01:24:23,541 --> 01:24:24,956
Chris!
Ah...

1617
01:24:25,094 --> 01:24:28,063
Ona bir şey fırlat.
Tamam aşkım. Ne atacağım?

1618
01:24:28,201 --> 01:24:29,857
Tanrım. Bunu atabilir miyim?

1619
01:24:29,995 --> 01:24:31,894
Evet. Evet, evet, at şunu!
Yardım.

1620
01:24:32,964 --> 01:24:34,069
At onu! At onu!
Şimdi ne olacak?

1621
01:24:34,207 --> 01:24:36,071
Fırlatmak!

1622
01:24:39,591 --> 01:24:41,731
Senden nefret ediyoruz
ve mükemmel bir yüzün var!

1623
01:24:46,046 --> 01:24:47,703
sıraya gireceğim
bu makineli tüfekler.

1624
01:24:47,841 --> 01:24:49,567
Hangi makineli tüfekler?

1625
01:24:49,705 --> 01:24:51,948
Bunlar makineli tüfekler.

1626
01:24:53,778 --> 01:24:54,779
Aman Tanrım!

1627
01:25:01,924 --> 01:25:03,374
Git kızım!

1628
01:25:03,512 --> 01:25:05,514
Bu sana ortalığı karıştırmayı öğretecek
en iyi arkadaşımın düğünüyle!

1629
01:25:06,204 --> 01:25:07,516
Yapabilir miyim?

1630
01:25:07,654 --> 01:25:09,104
Düğmeye basabilir miyim?

1631
01:25:09,242 --> 01:25:11,347
Eh, bu herkes gibi değil
makineli tüfeğe bir dönüş yapılır.

1632
01:25:11,485 --> 01:25:13,970
Lütfen! Lütfen! Sadece bir kez!
Tamam, git, git, git!

1633
01:25:17,422 --> 01:25:19,631
Çok iyi hissettiriyor
serseri olmak!

1634
01:25:20,080 --> 01:25:21,254
Vay!

1635
01:25:23,359 --> 01:25:25,361
Hayır, o geçiyor
düğün temalı çadırlarım!

1636
01:25:25,499 --> 01:25:26,880
Çiçekler değil!

1637
01:25:28,537 --> 01:25:29,607
HAYIR!

1638
01:25:30,021 --> 01:25:31,678
HAYIR!

1639
01:25:31,816 --> 01:25:34,198
Ah!
Tamam, atlayacağız!

1640
01:25:34,336 --> 01:25:36,096
Ne?
Bunu anladık, Bets. Elbette?

1641
01:25:36,234 --> 01:25:37,856
Çok kolaymış gibi konuşuyorsun.
Bir...

1642
01:25:37,994 --> 01:25:40,135
İki... Defol!

1643
01:25:41,929 --> 01:25:42,930
Aman Tanrım!

1644
01:25:45,657 --> 01:25:47,797
Dur, seni sinir bozucu kadın!

1645
01:25:54,942 --> 01:25:56,358
Kimse arkadaşıma bunu yapamaz.

1646
01:26:01,880 --> 01:26:04,159
Bu Betsy'yi becerdiğin için
ve Ryan'ın düğünü!

1647
01:26:11,442 --> 01:26:12,374
Tekmele!

1648
01:26:19,829 --> 01:26:21,348
Vay! Bok!

1649
01:26:24,420 --> 01:26:26,008
Vay!

1650
01:26:29,356 --> 01:26:30,323
Hey!

1651
01:26:31,738 --> 01:26:33,602
Sabit diski ver, ver onu.

1652
01:26:34,844 --> 01:26:35,880
Tamam, tamam.

1653
01:26:42,680 --> 01:26:44,129
Hadi.
Betsy.

1654
01:26:44,268 --> 01:26:45,441
Evet?
Sarıl bana.

1655
01:26:45,579 --> 01:26:47,892
Ne? Beklemek. bu yüzden mi
hiç evlenmedin mi?

1656
01:26:49,652 --> 01:26:52,068
Tam zamanında!

1657
01:26:55,244 --> 01:26:56,245
Aman Tanrım.

1658
01:27:09,845 --> 01:27:13,400
Vay! Bu Virginia'mı?
Bu çok Virginia.

1659
01:27:13,538 --> 01:27:15,402
Mm-hmm.
Her şeyin üstünde.

1660
01:27:16,576 --> 01:27:18,129
Merhaba Sam.
Evet?

1661
01:27:18,267 --> 01:27:20,442
Sanırım az önce kurtardın
hayatım.

1662
01:27:20,580 --> 01:27:23,168
Sanırım ikimiz de kurtulduk
ikimizin de hayatı.

1663
01:27:25,240 --> 01:27:27,345
buna inanamıyorum
hâlâ onu giyiyorsun.

1664
01:27:27,483 --> 01:27:28,450
Elbette.

1665
01:27:39,564 --> 01:27:41,635
Virginia yapmayacak
böyle.

1666
01:27:41,773 --> 01:27:43,119
Akşam yemeği gibi bitti.

1667
01:27:43,258 --> 01:27:45,432
Ama en azından düğünüm
yanıyor.

1668
01:27:49,402 --> 01:27:50,506
Ryan.

1669
01:27:50,644 --> 01:27:51,887
Aman Tanrım, Ryan nerede?
Oradalar.

1670
01:27:52,025 --> 01:27:53,509
Nerede? Ryan!

1671
01:27:53,647 --> 01:27:54,752
Betsy!

1672
01:27:54,890 --> 01:27:56,374
Chris'e ne oldu?

1673
01:27:56,512 --> 01:27:59,998
Çekici Teflon yüzü
az önce bir tekneyle battım.

1674
01:28:00,136 --> 01:28:02,760
Karmaşık duygularım var
ama benim en büyüğüm "yay".

1675
01:28:02,898 --> 01:28:04,313
Evet.

1676
01:28:04,451 --> 01:28:06,142
Sorun değil.
İyi olacaksın.

1677
01:28:06,281 --> 01:28:07,316
Ah. Bu koku da ne?

1678
01:28:07,454 --> 01:28:09,629
Ah. Bunlar benim tokatlarım.

1679
01:28:09,767 --> 01:28:11,009
Ama sorun değil.
Tamam aşkım.

1680
01:28:11,147 --> 01:28:12,356
Evet, sorun değil. Onun...
Tamam aşkım.

1681
01:28:12,494 --> 01:28:13,598
Sakın koyma
ağzımda, tamam mı?

1682
01:28:13,736 --> 01:28:14,668
Tamam, özür dilerim.

1683
01:28:18,810 --> 01:28:21,779
Buradalar! Görmek?
Evet! Bu harika!

1684
01:28:22,607 --> 01:28:25,507
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1685
01:28:25,645 --> 01:28:28,510
Nasıl gidiyor arkadaşlar?
Uçuşunuz iyi geçti mi?

1686
01:28:28,648 --> 01:28:30,684
Şöyle olabilirdi:
45 dakika önce,

1687
01:28:30,822 --> 01:28:33,480
ama bu, evet,
harika zamanlama.

1688
01:28:33,618 --> 01:28:35,171
Pekala kızlar ve erkekler, dikkat.

1689
01:28:35,310 --> 01:28:36,863
Biz Beş Göz Ajansıyız.

1690
01:28:37,001 --> 01:28:38,761
Durum şimdi
bizim kontrolümüz altında.

1691
01:28:38,899 --> 01:28:39,900
Sorun değil, sorun değil.

1692
01:28:40,038 --> 01:28:41,695
Yani,
bu kızlar bunu başarmışlar.

1693
01:28:41,833 --> 01:28:43,318
Biliyor musun, bu
ilk düğünüm.

1694
01:28:44,042 --> 01:28:45,389
Gerçekten mi?
Evet.

1695
01:28:45,527 --> 01:28:46,735
Bir sürüye gittim
düğünlerden.

1696
01:28:46,873 --> 01:28:48,184
Gerçekten mi? Nasıl yani?

1697
01:28:48,323 --> 01:28:50,325
Ben bir düğün şarkıcısıyım
bunu yapmadığım zaman.

1698
01:28:50,463 --> 01:28:52,119
Evet?
Gerçekten çok iyi.

1699
01:28:53,569 --> 01:28:57,262
Nasıl oluyor da herkesten
siz ikiniz hayatta kaldınız mı?

1700
01:28:57,401 --> 01:29:01,853
Evet Edgar, öyle görünüyor ki...
her şeyi tek başına halletti.

1701
01:29:01,991 --> 01:29:03,441
Siz hepsini aldınız
anladım.

1702
01:29:04,960 --> 01:29:06,824
Seni seviyorum.
Hemen geri gel, tamam mı?

1703
01:29:09,136 --> 01:29:10,483
Görüşürüz, tote skrotlar.

1704
01:29:13,175 --> 01:29:15,660
Evet, iyi al
bak. Yürümeye devam et.

1705
01:29:16,834 --> 01:29:18,525
Bunların hepsi çok hoş.

1706
01:29:18,663 --> 01:29:20,493
toparlamamıza ne dersin
o misafirler,

1707
01:29:20,631 --> 01:29:21,701
tünele geri dön

1708
01:29:21,839 --> 01:29:24,255
ve düğüne devam mı edelim?
Yapalım mı?

1709
01:29:24,393 --> 01:29:27,810
Aslında şunu yapabilir miyiz?
burada yap?

1710
01:29:27,948 --> 01:29:30,434
Yani,
Ryan gerçekten yürüyemiyor.

1711
01:29:30,572 --> 01:29:32,988
Ve gerçekten basit bir şey istedim
düğün zaten başlayacak.

1712
01:29:33,126 --> 01:29:36,509
Sanırım bunu yapmalıydım
biraz daha yüksek sesle söyledi.

1713
01:29:36,647 --> 01:29:39,788
Çok iyi. ben... ben başlayacağım
hemen planlama yapın.

1714
01:29:39,926 --> 01:29:41,514
Ryan trenleri seviyor.

1715
01:29:41,652 --> 01:29:46,691
Virjinya, çok teşekkür ederim.
ama buradan aldım.

1716
01:29:48,141 --> 01:29:51,420
Ah. sanki
Hallmark'ın bir Noel filmi.

1717
01:29:51,558 --> 01:29:53,560
Ve şimdi, verilen yetkilere göre
bende,

1718
01:29:53,698 --> 01:29:55,942
şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.

1719
01:29:56,080 --> 01:29:58,082
Gelini öpebilirsin.

1720
01:30:03,259 --> 01:30:04,433
Tanrım.
Tanrım!

1721
01:30:04,571 --> 01:30:06,539
Bir daha olmaz!

1722
01:30:06,677 --> 01:30:08,195
O ne...
Onun öldüğünü sanıyordum.

1723
01:30:09,265 --> 01:30:10,543
Kötü görünüyor.

1724
01:30:19,759 --> 01:30:20,898
Sabit diski bana ver.

1725
01:30:21,692 --> 01:30:22,624
Sabit diski bana ver.

1726
01:30:23,590 --> 01:30:25,523
Chris.
Hadi.

1727
01:30:25,661 --> 01:30:28,112
Analistlerimiz kontrol etti
dosyalar zaten.

1728
01:30:28,250 --> 01:30:30,804
Bu doğru. baban çalıştı
teröristler ve savaş ağaları için.

1729
01:30:30,942 --> 01:30:32,461
Hayır.

1730
01:30:32,599 --> 01:30:34,739
Haydi dostum.
derinden biliyor olmalısın.

1731
01:30:41,746 --> 01:30:42,678
Üzgünüm.

1732
01:30:44,266 --> 01:30:47,580
Evet, bu kesinlikle berbat.

1733
01:30:51,687 --> 01:30:52,792
Tamam, onu götürün.

1734
01:30:52,930 --> 01:30:55,139
Onu buradan çıkarın.

1735
01:30:56,174 --> 01:30:57,659
Bunu anladın!
Elbette!

1736
01:31:00,075 --> 01:31:01,317
Tamam, tamam, düğün.

1737
01:31:01,456 --> 01:31:03,181
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

1738
01:31:03,319 --> 01:31:04,804
O öpücüğü tekrar deneyelim.

1739
01:31:04,942 --> 01:31:05,943
Evet.
Evet.

1740
01:31:06,840 --> 01:31:07,841
Evet!

1741
01:31:11,811 --> 01:31:12,777
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

1742
01:31:12,915 --> 01:31:14,952
Aman Tanrım!
Tamam hanımlar.

1743
01:31:15,090 --> 01:31:17,437
Haydi, herkesten önce
gelir ve araya girer.

1744
01:31:17,575 --> 01:31:18,645
İnanılmaz.

1745
01:31:18,783 --> 01:31:21,441
Tamam aşkım? Tamam aşkım!

1746
01:31:21,579 --> 01:31:24,133
Yakalamamı ister misin?
Tamam aşkım. Beni izle.

1747
01:31:26,860 --> 01:31:29,518
Sen zaten evlisin.
Değil mi?

1748
01:31:29,656 --> 01:31:32,556
Tamam hanımlar, hadi.
Hadi ekip, yapalım şunu.

1749
01:31:32,694 --> 01:31:33,729
Hazır mısın?

1750
01:31:33,867 --> 01:31:35,490
Evet!
Tamam aşkım!

1751
01:31:36,111 --> 01:31:38,631
Bir, iki, üç!

1752
01:31:49,573 --> 01:31:50,850
Aman Tanrım!
Ah!

1753
01:31:53,335 --> 01:31:54,750
Eh, her zaman istedim
yeniden dekore etmek.

1754
01:31:54,888 --> 01:31:56,890
Bu çok büyük bir patlamaydı.
Az önce ne oldu?

1755
01:31:57,028 --> 01:31:58,409
Bilmiyorum, sadece...

1756
01:31:58,547 --> 01:32:00,549
Bununla bağlantılıydı,
ve ben sadece...

1757
01:32:00,687 --> 01:32:02,862
Az önce bunu yaptın
şeyle mi?

1758
01:32:03,000 --> 01:32:05,416
Ah. Sorun değil.

1759
01:32:08,626 --> 01:32:09,662
Üzgünüm.

1760
01:32:15,530 --> 01:32:17,601
En kötü nedimelere
asla!

1761
01:32:17,739 --> 01:32:19,741
Duy, duy. Tamam Frank.

1762
01:32:19,879 --> 01:32:21,363
Teşekkür ederim baba.
Seni seviyorum.

1763
01:32:21,501 --> 01:32:23,020
Seni seviyorum!

1764
01:32:23,158 --> 01:32:25,885
Tamam aşkım. Ve şimdi zamanı geldi
bir konuşma

1765
01:32:26,023 --> 01:32:27,990
Nedime'den.

1766
01:32:29,405 --> 01:32:31,200
Hangisi bendim.

1767
01:32:32,408 --> 01:32:35,619
Ama sanırım

1768
01:32:35,757 --> 01:32:40,106
buradaki hepimiz şu konuda hemfikir olabiliriz,
bugün, gerçek Nedime

1769
01:32:40,244 --> 01:32:42,177
Sam.
Sam!

1770
01:32:42,315 --> 01:32:43,765
Konuşma!
Konuşma.

1771
01:32:44,628 --> 01:32:45,594
Uzun olsun.

1772
01:32:50,461 --> 01:32:52,636
Tamam aşkım. Merhaba, ben Sam.

1773
01:32:52,774 --> 01:32:54,534
Merhaba Sam!
Merhaba Sam!

1774
01:32:54,672 --> 01:32:58,089
Bazı düğünlere gittim.
kendi annemin beş tanesi.

1775
01:32:59,332 --> 01:33:02,577
Ama bu olması gerekirdi
en iyisi.

1776
01:33:03,439 --> 01:33:04,544
Ve sana nedenini anlatacağım.

1777
01:33:04,682 --> 01:33:06,753
Çünkü
bugün gördüklerim

1778
01:33:06,891 --> 01:33:09,376
Betsy ve Ryan,
sen gerçek olansın.

1779
01:33:11,413 --> 01:33:15,072
Ve biliyorum sen olacaksın
muhteşem bir eş,

1780
01:33:15,210 --> 01:33:17,937
çünkü herkese veriyorsun
senin yörüngende

1781
01:33:18,075 --> 01:33:19,076
en muhteşem aşk.

1782
01:33:22,079 --> 01:33:23,943
Ve şimdi o kadar mutluyum ki,

1783
01:33:24,081 --> 01:33:25,945
onu yayacaksın
Ryan'ın her yerinde.

1784
01:33:26,083 --> 01:33:28,395
Her tarafı.

1785
01:33:28,533 --> 01:33:30,087
Betsy ve Ryan'a!

1786
01:33:35,299 --> 01:33:36,818
Ve Betsy...

1787
01:33:37,335 --> 01:33:38,336
Evet?

1788
01:33:38,474 --> 01:33:40,373
Sen benim en büyüğümsün
sevgili arkadaşım.

1789
01:33:42,513 --> 01:33:44,101
Her zaman arkamı kolladın.

1790
01:33:46,310 --> 01:33:49,762
öyle bir zavallıydım ki,
her zaman bunu hatırlıyorum.

1791
01:33:52,799 --> 01:33:55,319
Yani sadece şunu söylemek istiyorum
seni sevdiğimi.

1792
01:33:55,457 --> 01:33:57,632
Seni çok seviyorum.

1793
01:33:59,495 --> 01:34:02,188
Seni özledim.
Seni gerçekten özledim.

1794
01:34:04,673 --> 01:34:07,193
Tamam aşkım. Elbette. hissediyorum
şimdi çok daha iyi,

1795
01:34:07,331 --> 01:34:09,471
sanki bir ağırlık kalkmış gibi
geniş göğsümden.

1796
01:34:09,609 --> 01:34:11,300
Evet kızım.

1797
01:34:12,129 --> 01:34:13,302
Ama bir şey daha var.

1798
01:34:13,440 --> 01:34:16,478
Eğer biri bundan bahsederse
gizli bir ajan olduğumu,

1799
01:34:16,616 --> 01:34:18,963
seni birine teslim edeceğiz
birçok isimsiz üssümüzden.

1800
01:34:19,101 --> 01:34:20,033
Evet.
Tamam aşkım?

1801
01:34:20,171 --> 01:34:21,517
Bu doğru.

1802
01:34:24,382 --> 01:34:26,246
istemiyorum
teslim edilmek için.

1803
01:34:26,384 --> 01:34:27,869
Sorun değil.
Hiçbir şey söylemeyeceğiz.

1804
01:34:28,007 --> 01:34:31,838
Bu dedi ki, hadi dans edelim!

1805
01:34:31,976 --> 01:34:34,151
Evet!

1806
01:34:37,050 --> 01:34:39,743
Evet! Evet başardık!

1807
01:34:56,345 --> 01:34:57,346
Evet!

1808
01:36:46,179 --> 01:36:47,525
Hazır? Hazır mısınız?

1809
01:36:50,563 --> 01:36:52,599
Tamam, git.
Ve aksiyon!

1810
01:36:52,737 --> 01:36:54,567
O kim değil
Öyle olduğunu sanıyordum.

1811
01:36:57,535 --> 01:36:59,986
Ben. Üzgünüm.
Üzgünüm. Bir sonraki satır nedir?

1812
01:37:01,160 --> 01:37:03,576
Yine de ripping olmalı.
Yani harika.

1813
01:37:03,714 --> 01:37:05,302
Bu çocuğu saracağız.

1814
01:37:07,580 --> 01:37:09,927
♪ -♪ Boynum, sırtım ♪
- ♪ Sırtım ♪

1815
01:37:10,065 --> 01:37:12,102
♪ ♪ Uh-uh ve çatlağım ♪

1816
01:37:19,040 --> 01:37:22,181
Şuna benziyor
kel bir Austin Mahone.

1817
01:37:22,319 --> 01:37:24,045
Aa. Mm-mm.

1818
01:37:24,183 --> 01:37:26,012
Gol atabilirdi
benim mahkememde.

1819
01:37:26,150 --> 01:37:27,842
Kızım sen hamilesin
ve evli.

1820
01:37:29,050 --> 01:37:31,362
Tamam, kemerini bağla.
Kayış mı takıyorsun?

1821
01:37:31,500 --> 01:37:33,364
Kayışını tak.

1822
01:37:33,502 --> 01:37:35,435
Bu bir profesyonel
çalışma ortamı, Nadine.

1823
01:37:35,573 --> 01:37:37,575
Kayışını tak
ve pasta için sakla.

1824
01:37:38,887 --> 01:37:40,268
Düğünüme inanamıyorum

1825
01:37:40,406 --> 01:37:43,098
en az ilginç olanıydı
bugün gerçekleşen olay.

1826
01:37:51,417 --> 01:37:52,694
Bu çok iyiydi.

1827
01:38:01,254 --> 01:38:03,118
Ah!

1828
01:38:03,256 --> 01:38:04,430
Üzgünüm.
Bu çok zordu.

1829
01:38:04,568 --> 01:38:06,466
Tam vajinada. Tamam aşkım.